Afslapning / Relaxation

Jeg har lige haft et par fridage midt i arbejdet. Ovenikøbet i en uge med 48 timers arbejde, så det er vel egentlig meget godt gået! Efter en masse weekendarbejde havde jeg virkelig svært ved at huske, hvilken dag det var, så jeg tog på besøg hos min veninde i Odense, og så smuttede vi lige en dejlig tur til Flensburg.... Det tager faktisk ikke lang tid i bil, når man først er på Fyn!
Første stop var i den nye garnbutik henne ved rådhuset (den eneste garnbutik jeg var inde i...), og se lige, en fin, strikket stol der stod udenfor!

I've had a few days off in the middle of all my summer-vacation work (when others go on vacation, someone has to work). I worked 3 weekends in a row and had serious problems remembering the name of the current weekday, so I went to visit my friend in Odense, and we went to Flensburg for a lovely day. It's not really that long a ride, once you are on Funen.
First stop was in the new yarnshop, close to the cityhall (the only yarnshop I visited...), and look at this pretty, knitted chair outside the shop!
Vi mødte (og hørte) nogle ekstremt dygtige gademusikanter, der sparede sammen til at deltage i et talentshow. Nå ja. De tjente penge, mens de alligevel skulle øve sig.... Smart!

We saw (and heard) some extremely talented musicians, saving money to participate in a talent show. Oh well. Earning money at the same time as practicing. Clever!

Der var Tiramisu-is i is-caféen. Uhm.....

We had Tiramisu-icecream in the icecream café. Yum.....

Og så strikkede jeg selvfølgelig i bilen. Den mest afdæmpede (kedelige) wollmeise-farve til dato. Til kedelige herresokker, så det passer egentlig godt nok. I hører lidt mere, når de er færdige.

And then I knitted in the passengerseat of the car. The most anonymous (boring) color of wollmeise yet. For boring mens socks, so very fitting in a way. You'll hear more, once I finish.