Halloween

Så har jeg sandelig også prøvet det. Halloween i USA! Med überspændte børn, der har glædet sig til det her i meget, meget lang tid. Med flotte kostumer, med imponerende parade og de nuttedeste børn.

So now I tried that as well. Halloween in USA! With über-excited kids, who have been looking forward to this for a very, very long time. Beautiful costumes, impressive parade and the cutest kids ever.
Men der var mere. For hundene havde også halloween-parade, og det var sandelig også noget så nuttet! Du kan se nogle af dem her. Der var flere, og den flotteste udklædning var "Rødhætte og ulven", hvor hunden var ulven forklædt som bedstemor og ejeren forklædt som Rødhætte.

But there was more. The dogs had their parade as well, and was that ever so cute! You can see some of them here. There were more dogs. The best costume was "Little Red Riding Hood and the wolf", with the dog as the wolf dressed like Granny, and the owner disguised as Red Riding Hood.
Og så er der jo selvfølgelig meget, meget mere at fortælle. Om at se børnene igen. Om at pakke kufferten fuld af julegaver. Om at hygge noget så grusomt. Om at gå "Trick or Treat". Om at komme over i sommervarmen med ondt i halsen og hoste. Men det skal I nok høre mere om!

And then there was more to tell you, of course. About seeing the kids again. About stuffing the suitcase with Christmas presents. About having the best time. About "Trick or Treat". About arriving in the summer heat with a sore throat and coughing. But you'll hear more some other time!