Afhængighed / Addiction

At tage til San Francisco er ikke noget, man sådan "lige" gør. Denne gang fløj jeg over London, og det tog det meste af et døgn, fra jeg gik ud ad døren hjemme, til jeg var hos min søster.
Men det var besværet værd!
Bare sådan noget som at blive hentet i lufthavnen kunne jeg da godt blive afhængig af..... (Jeg siger det bare!) Denne gang havde samtlige 3 børn fået "sneget" sig med, og det var super-dejligt at se dem komme op ad trappen og uddele store knus!
Mindstenevøen faldt i søvn på sofaen, tæt klistret op ad mig, så mit hjerte smeltede. (Midt i trætheden)

Going to San Francisco is not really fast and easy. This time I flew via London, and it took almost 24 hours from when I left my home until I was at my sister's. But it surely is worth the trouble!
Actually, it is worth it, just to get picked up in the airport. I'm getting addicted..... (Just tellin' you!) This time all 3 children had "sneaked" along, and it was ever so wonderful seeing them coming up the stairs and hugging them big-time!
My youngest nephew fell asleep on the couch, glued to my side, and my heart almost melted. (In the middle of exhaustion)
Dagen efter var der tid til at fotografere deres fugleskræmsel-gravsted (yndigt, ikke?) og tage i forlystelsesparken "Six Flags". Her er halloween pynten noget anderledes end i Tivoli. F.eks. sprang springvandet med "blod".
De 2 store skulle prøve alt det vilde, og den mindste fik følgeskab af sin mor og moster, og hyggede sig vist også gevaldigt.

The next day I found time to taking a picture of the scarecrow-graveyard (very nice, right?) and then go to the amusement park "Six Flags". Here, the halloween decorations were quite different from Tivoli's. For instance, the fountain had "blood" instead of water.
The biggest kids were trying the wild stuff, while the youngest one went with his mother and moster and had a very good time also.
El Cerrito, hvor de bor, ligger lidt oppe ad bjergsiden, med den smukkeste udsigt over San Francisco. Her er f.eks. bjergene og lidt af Golden Gate Bridge i det sidste af solnedgangen.
Nå ja - og så er der jo mulighed for at få ordnet negle OG gå i den hyggelige garnbutik.
Tror faktisk godt, jeg kunne blive totalt afhængig af at have familie i San Francisco!

My sister and family lives in El Cerrito, halfway up the mountain, and with the prettiest view ever over San Francisco. Here you see the mountains and a bit of Golden Gate Bridge with the last bit of the sunset.
Oh well - and then I can go get my nails done AND visit the very nice yarn shop.
I believe I might become quite addicted to having family in San Francisco!