søndag den 22. december 2013

Julekjole! / Christmas dress!

Min julekjole er færdig! På en dag med blæsevejr og gråvejr kan det godt være lidt svært at få et godt billede. Med den brune baggrund ude ved tørresnoren ser den ret bleg ud..... Men faconen og mønsteret ses til gengæld ret godt!

My Christmas dress is finished! On a windy, overcast day it can be quite difficult having a great picture. With the brown wall out by the clothesline it looks rather pale....... But the shape and the pattern can be seen well!
Med gul baggrund er farven mere rigtig.
Kjolen er dejlig og lige tilpas. Mønsteret er designet af Ellen Holm for Hjelholt. Jeg købte mønster og garn i september på Fanø (for mit gavekort). Det var en god ide!
Der er kun brugt 375 gram garn, selv om forventningen var 450 gram. Kjolen er strikket på pind 3,5 mm, og det gik jo over stok og sten. Bare 20 dage tog det! (Mest takket være kurset i starten af december, må jeg nok indrømme)

With a yellow background, the color looks more authentic.
The dress is lovely and just right. The pattern is designed by Ellen Holm for a company called Hjelholt. I bought the pattern and yarn in September while at Fanø (using my gift card). It was a great idea!
The dress only took 375 grams of yarn, although the pattern said 450 grams. It is knitted using needles size 3.5 mm, and it went really fast. Just 20 days to knit this! (Of course mostly due to the course in the beginning of December)
Mønsteret er rigtig fint. Den er strikket oppefra og ned, og mønsteret i nederdelen bliver så bredere nedad, så der kommer noget vidde. Faconen er virkelig, virkelig god!
Eneste problem er, at den også er temmelig gennemsigtig, så jeg skal lige på jagt efter noget at have under....... (Ellers må jeg vel lige få syet et eller andet?)

The pattern is beautiful. The dress was made top-down, and the pattern in the skirt will get wider while going down, making an A-shape. It gives a wonderful shape!
The only problem is that it is quite transparent, so I have to go find something to wear underneath..... (Or sew something?)
Der er også lige lidt mønster på ærmerne, hvilket jeg synes er en rigtig fin detalje.
Jeg er meget, meget tilfreds, og jeg tror faktisk, den bliver en favorit der bliver brugt rigtig meget i julen! (Især, hvis jeg finder noget at have på indenuder.......) Også i nytåret.
Den er faktisk så fin, at jeg nu har fået 2 bestillinger på kjoler til andre. (Som om! Men jeg er stadig smigret)
Hvad kan man sige? Ellen Holm er en rigtig god designer.

The sleeves have a bit of pattern as well, which is a really nice detail.
I'm very, very happy with it, and I think it will become a favorite for the Christmas days! (Especially if I find something to wear underneath......) Also for New Year.
It is so pretty, actually, that I had 2 people asking me to make a dress for them as well. (As if! But I'm still flattered.)
What else can I say? Ellen Holm is a great designer.

22 kommentarer:

  1. Hold da op hvor er den blevet flot. Du er jo hurtig strikker, så hurtigt havde jeg ikke klaret det :-) tror jeg må igang med at lede efter mønstret til den lækre sag.
    Hav en god jul og et godt nytår. Hilsen Lene

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak skal du have! Jeg ved heller ikke lige, hvordan det gik så hurtigt.....
      Mønsteret har dess. nr. 82058.
      Mon ikke man kan finde det via Hjelholt? Desuden er der sket en del med pelsuld siden jeg strikkede af det sidst, for kjolen kradser ikke..... Det er jeg meget taknemmelig for!

      Slet
  2. Ai hvor er den flot. En jeg selv kunne fristes til. Rigtig god jul og godt nytår.

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak skal du have! Og tak i lige måde.

      Slet
  3. Den er simpelthen superflot, det er en lækker farve du har valgt og modellen er bare så gennemtænkt. Jeg har også strikket den i turkis farvet, hvilket jeg godt nok har fortrudt, men modellen er supersød og din udgave er skøn, så jeg kan godt forstå du er tilfreds.

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak. Ja, modellen er virkelig skøn!

      Slet
  4. nöj, den blev lækker, hvor bliver du bare fin i juledagene!
    kh.fra Island
    Frida

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak. Jeg kommer nok til at bruge den en del......

      Slet
  5. Den er super, men jeg ville rigtig gerne se den på - please :))

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak! Nu har jeg jo fundet underkjolen, så det kunne da godt være..... På et tidspunkt!

      Slet
  6. Du bliver da ikke til at staa for. En hoejhalset under og et par leggings og saa er den s.... slaaet hihi. Tillykke med bestillinger. Ja komplimenter er altid godt ikk?

    SvarSlet
    Svar
    1. Min søster foreslog et catsuit. Men jeg har altså fundet en sort jerseykjole, der er kedelig som jeg-ved-ikke-hvad, men passer perfekt!
      Komplimenter skal man bare suge til dig.

      Slet
  7. It's gorgeous, Christine. I love the color. Can't wait to see a pic of you in it! Good luck with finding something to wear underneath!

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you. I did find something to wear underneath, fortunately!

      Slet
  8. Den er smuk, imponerende hastighed. God jul

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak skal du have. Og i lige måde!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails