søndag den 8. juni 2014

Min kuffert / My suitcase


Nå. I morges så min kuffert sådan ud. Ret håbløst at tro, at det bjerg nogensinde skal komme med hjem!
Hvor kommer bjerget så fra? Jo, I vil vel allesammen gerne se, hvad jeg har købt, ikke?

Well. This morning, my suitcase looked like this. Rather hopeless presuming this mountain would ever come home with me!
So were does the mountain come from? Well, I guess you all want to see what I bought, right?
Der kommer en del bøger med hjem. Fine vanter, fine sjaler og det tungeste af alt: Fine mønstre fra Muhu! (Den bog alene vejer 3 kg. TRE!)

I'm bringing home a few books. Pretty mittens, pretty scarfs and the heavy stuff: Pretty patterns from Muhu! (That book weighs 3 kilos by itself. THREE!)
Noget af det Kauni-agtige farveskiftegarn kommer også med. Flotte nuancer i rød og pink i både alm. tykkelse og i lace-tykkelse. Uh, det er så smukt!
Lidt regnbue, lidt grønt og lidt turkis/grønt måtte jeg også have med.

The Kauni-like color-changing yarn will come back with me. Beautiful shades of red and pink in the normal thickness and a bit of lace. Oh, so pretty!
A bit of rainbow, a little green and some blue/green had to come as well.
Muhu-garn! I skrappe farver, sammen med strikkeprøven på pind 1,25 mm. Nok til et par vanter, tænker jeg.

Muhu-yarn! In bright colors, with my test-knit using size 1.25 mm needles. Enough for a pair of gloves, I think.
Sjals-garn bør man ikke mangle. Det gør jeg så heller ikke....... Det ægte Haapsalu-garn kommer ihvertfald også med hjem! Jeg købte også noget merino/cashmere, men det er ved at blive til sjal.

Lace-yarn is something you should never lack! So I don't...... The real Haapsalu-yarn will go home with me as well! I also bought some merino/cashmere, but that is being turned into a shawl right now.
Hør-garn er de rigtig gode til herovre. Så både hør og hør/bomuld fik jeg også købt! Nok til endnu et par bluser....... Hvis jeg virkelig strikker hurtigt, når jeg at blive ganske velklædt til sommer!

Linen-yarn is a hit over here. So linen and linen/cotton was bought as well! Enough for a few tops...... If I can speed-knit like crazy, I will be very well dressed this summer!
Kufferten? Den blev altså klar til at komme med. Lukket. Jeg er helt imponeret!

The suitcase? It's good to go. Closed. I'm quite impressed!

27 kommentarer:

  1. WOW! Sikke mange lækre ting du har fået købt.
    Jeg er også imponeret over at du fik lukket kufferten ;-)
    Hvis jeg havde været med, havde min kuffert helt sikkert også set sådan ud :-)

    SvarSlet
    Svar
    1. Det var skønt at pakke indkøbene ud herhjemme!

      Slet
  2. Det er godt nok nogen lækre indkøb du du har gjort dig. Jeg synes det er imponerende, at du fik lukket din kuffert.

    SvarSlet
    Svar
    1. Jeg var faktisk også lidt overrasket over at det lykkedes at lukke den....

      Slet
  3. Selvfølgelig blev kufferten lukket. :-) det er nogle lækre køb du har gjort dig.

    SvarSlet
    Svar
    1. Der var så mange skønne ting!

      Slet
  4. Det har været en god ferie, kan jeg se.

    SvarSlet
  5. Hold da op for nogle laekre indkoeb. Naeste gang du rejser maa du tage en tom kuffert med hihi.

    SvarSlet
    Svar
    1. Ja, måske det kunne være løsningen! Men man skal jo også have lidt rent tøj med....

      Slet
  6. Sikke nogle lækre ting du har fået købt :) Jeg har nydt at læse om din tur, du skriver sådan at man bliver helt draget ind i oplevelsen :)
    Vh Ása / sunadottir.blogspot.com

    SvarSlet
  7. Nææææh. Muhu garn til knæstrømper til mig! Det havde du da VIRKELIGT ikke behøvet 😜

    SvarSlet
    Svar
    1. Alt for min søster. Det er garanteret også neurologisk godt - det kradser nemlig......

      Slet
    2. Neurologisk kradsuld???? Den var ny :-)

      Slet
    3. Du vil hele tiden helt sikkert kunne mærke, hvor dine fødder befinder sig.

      Slet
  8. Wuuuu - jeg gad godt bladre i de bøger. Lækre sager du har med dig hjem. Måtte du efterlade dit tøj? :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Jeg smed nogle gamle sandaler ud, men det var det hele.

      Slet
  9. Tak for hyggeligt selskab på turen. Dejligt at se dine fine indkøb.

    SvarSlet
    Svar
    1. Selv tak! Det var rigtig hyggeligt at følges med dig.

      Slet
  10. Hvordan gik det med de projekter der skulle være færdige før garnkøb? :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Ann-Jeanet - jeg ved altså ikke, hvor du har det fra? Jeg har aldrig alvorligt ment noget i den retning......

      Slet
  11. Det er da godt du snart får mere plads til garnlagerey :))
    Super lækre køb - alle sammen!!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Ja, det er vist meget godt! Om ikke andet må jeg fylde altanen.....

      Slet
  12. Spændende indkøb - gad godt bladre i din tunge bog! Spændende at læse om jeres tur, kyder vildt interessant og hyggeligt

    SvarSlet
  13. Jeg er imponeret over din evne til at pakke... havde du en vacuumpose med? Eller satte du dig på låget?
    Lækre souvenirs fra en spændende tur... Nød at læse og se billeder.

    SvarSlet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails