Det grønne lyn / Green lightning

For en gangs skyld havde jeg medbragt en masse garn til USA. Alt det grønne, lækre, Noro Kama garn, som jeg købte i Lyngby.
I butikken havde jeg set en ganske enkel bluse i Noro-garn, kun pyntet med snoninger, og den kunne jeg rigtig godt lide. Der er så mange farver i Noro, at der ikke skal være for meget mønster oveni.
Heldigvis har jeg denne bog med mønstre på alle slags oppe-fra ned sweatre i alle tykkelser garn, så den tog jeg også med.
Derefter brugte jeg hvert ledigt øjeblik på at strikke (det var en skøn ferie!) og fra søndag til lørdag fik jeg så strikket denne sweater, som er helt perfekt og dejlig.

For once, I brought a lot of yarn when going to the US. All the green, yummy Noro Kama yarn that I had bought in Lyngby.
In the yarn shop, I had seen a quite simple sweater in Noro-yarn. The only pattern was some cables, and I really liked that. Noro has so many colors that you don't need a lot of pattern to go with it.
Fortunately, I own this book with patterns of all kinds of top-down sweaters in all types of yarn, so I brought that one as well.
And so I used every spare moment to knit (it was a great vacation!) and from Sunday until Saturday, I knit this sweater, which is totally perfect and lovely.

Min strikkefasthed var lidt ind imellem dem, jeg kunne vælge mellem i bogen, så sweateren blev også lidt sin egen. Men det lykkedes heldigvis meget godt, og efter en god vask er den faktisk perfekt i både længde og bredde.
Der er snoninger i raglan-udtagningerne og ned langs siden, men ud over det er den bare strikket lige ud ad landevejen på pind 6.
Jeg brugte 585 gram garn, så der var ikke meget tilbage af de 12 nøgler, jeg havde købt!
Sweateren er så dejlig, at jeg havde den på hjem i flyet. TÆNK, hvis kufferten blev væk! Oh skræk......

My gauge was a bit in between the once I could choose from in the book, so the sweater is kind of its own. But everything went well, and after a nice wash it's perfect in width and length.
I put cables in between the raglan increases and in the side seams, but apart from that, it's just very plain and knit on needles size 6 mm.
I used 585 grams of yarn, so I didn't have much left of the 12 skeins I bought!
The sweater is so nice, that I actually wore it home in the plane. IMAGINE if my suitcase got lost! Oh the terror.......