En skøn opgave / A great task

Min mindste nevø har en ret fantastisk lærer, Ms Beech, som hele deres klasse vist elsker højt. Hun har sat dem i gang med at fingerstrikke (til velgørenhed), i øjeblikket samler de ahorn-saft til sirup, og til Halloween laver hun altid sit hus om til noget gyseligt hvor de så kan komme og blive forskrækkede på den hyggelige måde.
Nå ja. Hun strikker også. (SELVFØLGELIG!)
Til sommerferien skal hun have en gave - som jeg skal købe! (Juhuu!) Min søster mente, at jeg måske kunne hjælpe med at finde noget garn til hende? Så der skal shoppes nogle danske lækkerier. Gerne i farver. Faktisk satte jeg min nevø til at undersøge hver dag, hvilken farve bluse hun havde på for at finde hendes yndlingsfarve.
Lad min sige det sådan. Det er IKKE sådan noget, drenge på 9 år går op i! Men den ene dag havde hun da en lyserød bluse på, og hun roste min rød-orange Noro hættetrøje, så mon ikke jeg finder ud af noget?

My youngest nephew has pretty amazing teacher, Ms Beech, that I believe is much loved by the entire class. She started them finger-knitting (for charity), at the moment they are collection maple-juice for syrup, and for Halloween, she always changes her house into something scary and let them come visit her and get scared in a nice way.
Oh well. She's also knitting. (OF COURSE!)
When the school year ends, she is going to have a gift - that I'm supposed to buy! (Yahoo!) My sister thought that I might be able to find some yarn for her? I'm SO going to shop something wonderful and Danish. Something colorful. I actually tried to make my nephew find out everyday what color of shirt she was wearing in order to find her favorite color.
Let me put it this way. That is NOT something of interest for 9 year old boys! But one day she did wear a pink shirt, and she complimented my red-orange Noro hoodie, so I'm quite sure I'll find something!