Børn / Kids

Det har været en virkelig dejlig juleferie. Med undtagelse af "amerikanerne" har jeg simpelthen set alle i familien! Det er især sjovt at se de små. Der sker sandelig meget de første par år!
Lille I kan gå. Hun snakker hele tiden, selv om ingen kan forstå hvad hun siger, og hun er blevet så stor, at hun kan passe den kjolebody jeg læste opskriften forkert til, så kroppen blev alt for lang. Hun er også så stor, at hun skal være storesøster næste år. DET er stort!

I had a wonderful Christmas vacation. Apart from the "Americans", I've met everyone in the family! It is especially fun seeing the small ones. So much happens in the first years of life!
Little I can walk by now. She is talking constantly, although no-one knows what she is saying, and she grew into the dress-body I mis-read the pattern to, making the body too long. She is also so big by now that she will become a big sister next year. THAT is big!

T2 er blevet stor. Større end alle de andre i hendes del af familien! Det tror jeg, hun nyder, og det er vist alligevel godt, at hun ikke er mange år større.
HUN snakker også, men her er det fuldt forståeligt og der skal sandelig ske noget! Heldigvis er hendes faster og farbror klar til at underholde.

T2 has grown big. She is the biggest one in her part of the family! I think she enjoys that, and I also think it is good for her that the age difference isn't that big.
SHE is also talking, but in a way everybody understands, and she wants some fun! Fortunately, her aunt and uncle are ready to entertain.

Lille L er faktisk begyndt at snakke, og dermed er det kommet frem i lyset, at han har fået alle de tog-elskende gener fra min bror og min nevø. Der lød mange "FUT-FUUT" fra ham, og han blev ikke lige træt af at kigge på togbilleder.
Det er sjovt, når der begynder at komme ord på!

Little L actually started talking, and revealed that he got all the train-loving genes from my brother and my nephew. Constantly, he said "TOOT-TOOOT", and he didn't grow tired when looking in books with pictures of real trains.
It is so much fun when the words starts coming!

T1 er jo også stor. Faktisk den største! Det er så hyggeligt at være tæt på hende. Hun havde arvet sin mors gamle trøje, som er virkelig fin!
Hun kiggede på de strømper jeg var i gang med og erklærede, at hun elskede ALLE farverne! Derefter spurgte hun, om jeg ville strikke strømper til hendes fødselsdag. Hun vil GERNE have i lige de her farver i det meget bløde garn. (Det får hun så ikke. Jeg deler ikke alpaca strømper ud med fare for at de krymper.)

T1 also grew big. She is the oldest one! I love being close to her. She inherited her mum's old cardigan which is so pretty!
She looked at the socks I'm knitting and declared that she loves ALL the colors!
Next, she asked me to knit socks for her birthday. She would LOVE these very colors in the very soft yarn. (Which she won't get. I'm not giving out alpaca socks since they shrink so easily.)

Lille D er blevet ret stabil til at gå og er begyndt at få en del ord. Hun elsker mad og er glad og nysgerrig. Der kommer lidt ord på hist og her, og hun holder godt øje med sin storesøster.
Alt i alt en herlig flok!
Det er dejligt med familie, men jeg NYDER nu også nogle dage herhjemme. Alene. Med kun få aftaler.

Little D has become quite a good walker and started having a few words. She loves food and is happy and curious. Her vocabulary is slowly growing, and she is watching her big sister closely.
All in all, they are a lovely bunch!
I love spending time with my family, but I really enjoy a few days here at home as well. Alone. With only a few appointments.