Gaver / Gifts

Jeg synes det er hyggeligt med julegaver. Jeg kan godt lide at finde dem og nogle gange virkelig ramme plet til modtageren!
Jeg kan også godt lide at få dem.....
I år fik jeg lidt mere julepynt. Må virkelig snart se at have juletræ igen. En meget fin fugl (kan også bruges til håret!) og en - ja - blåhval!

I do like Christmas presents. I like finding them and sometimes really find the perfect thing for the recipient.
I like receiving them to.....
This year, I got some more decorations. I really need to have a Christmas tree again some time. A very pretty bird (can be used as hair decoration!) and a - well - blue whale!

Jeg fik udvidet min musiksamling med lidt mere Mozart. Det er så dejligt med musik, og ja - jeg er stadig til cd'er!

I had an addition to my music collection with a bit more Mozart. I love music, and yes - I'm still into cd's!

Der kom også udvidelser til historien om Carl Mørch og afdeling Q. Glæder mig vildt meget til at læse dem! Men skal lige have fat i og læst Marco Effekten først.

The story about Carl Mørch and department Q also got an addition. I can't wait to read them! But first, I need to find and read "Marco effekten".

Der var et par kreative bøger - dels til alle de garnnøgler som ikke passer til andet, og dels en bog om hæklede sukkulenter. Nu er der nogle i familien som ELSKER sukkulenter, så bare vent! (De er helt sikkert også gode til kontoret)

There were a couple of craft books - first of all for all the odd balls of yarn, and also a book about crochet succulents. There are some people in the family who LOVES succulents, so just wait and see! (I'm sure they will look good in my office as well)

Jeg fik lækker chokolade og et spil!

I had delicious chocolate and a card game!

En rigtig fin bluse fra Noa Noa!

A really beautiful blouse from Noa Noa!

En strikkepose og et strikkepinde etui.

A knitting bag and a needle case.

Jeg fik også garn! Blød, blød Yaku, luksus Hedgehog strømpegarn, fint regnbuefarvet lace-garn og tynd uld fra "Magiske garner".

I also had yarn! Soft, soft Yaku, luxury Hedgehog sock yarn, pretty rainbow lace-yarn and thin wool from "Magiske garner".

Der var et gavekort til garnbutikken i Ann Arbor. Uh - det glæder jeg mig til at bruge!

I got a gift card for the Ann Arbor yarn store. Oh - can't wait to use that!

Og sidst, men ikke mindst - strikkeøreringe!

And last, but not least - knitter's earrings!