23 timer senere / 23 hours later

I fik ikke lige hele historien om i går - hvordan jeg blev vækket af en sms kl. 04. Fra SAS. Om at mit fly var forsinket. Jeg kunne ikke falde i søvn igen, og inden jeg rigtig stod op, havde de såmænd nået at booke mig til et andet fly via Washington istedet.
Men så blev det fly også forsinket. I lufthavnen sad alle og ventede og ventede, og det var ret hurtigt tydeligt, at jeg IKKE ville nå det næste fly. 
Derfor måtte jeg hoppe af i Washington, og se det her af byen.

You didn't get the entire story yesterday - how a text woke me up at 4 a.m. From Scandinavian airlines. My plane was delayed. I couldn't go back to sleep, and before I really got up, they already re-booked to another flight via Washington instead.
But then THAT plane got delayed as well. At the airport, everybody sat there waiting and waiting, and it became very obvious that I WOULDN'T make it in time for my connection.
So I got off in Washington, seeing this view of the town.

Heldigvis betalte SAS hotel, og jeg tror da nok lige, jeg har plads nok! I morgen tidlig er det så bare afsted for at se cirkus Frikke. Og aflevere alt slikket!

Fortunately, the airline paid for a hotel room, and I do think this space will do! Tomorrow morning, I'll run off to see circus Frikke. And hand over all the candy!