Dejlige gaver / Lovely gifts

Jeg har sådan lyst til at vise jer mine gaver! De var rigtig fine i år. Jeg fik ikke noget jeg specifikt havde ønsket mig, men alle gaver var alligevel præcis hvad jeg ikke vidste jeg ønskede mig. Det kan jo ikke blive bedre!

Jeg fik en fin kurv med G&T og lækre pærer fra min nevø nummer 3 og familie. (Det er med at holde tungen lige i munden hvis der skal være nogen som helst forskel på alle nevøcerne!)

I really want to show you my presents! They were really wonderful this year. I didn't get the exact things I wished for, but still all presents were exactly what I didn't know I actually wanted. It doesn't get any better than this!

I had a really beautiful basket with G&T and delicious pears from my third nephew and family. (I really need to focus when adding the right number to my nephews and nieces!)

Fra min bror og svigerinde fik jeg det fineste strikkekit fra Marianne Isager butikken i Tind. Med skrappe ordrer om at jeg først må åbne posen når jeg har strikket den sweater jeg fik sidste år. Jeg er kommet så langt som til at tænke på hvor lækker den bliver, den fra sidste år! 

Der var også æg i mange farver fra deres (søde) høns og hjemmelavede lækkerier på glas. 

My brother and sister-in-law gave me a really beautiful knitting kit from the Isager shop in Tind. With strict order not to open the bag until I knit the sweater I got from them last year. I've actually been thinking about how lovely it will turn out, the sweater from last year!

I also had many-colored eggs from there (cute) chickens and homemade goods in the jars. 

Min ældste niece havde købt flotte lys og de fineste øreringe med isvafler! Jeg fik faktisk også børnestrikkepinde og en saks som ikke kom med her. Øreringene har jeg allerede haft på. De er perfekte!

My oldest niece found these beautiful candles and really lovely earrings with ice cream! I actually also got some knitting needles for kids and scissors that didn't made it with a photo. I wore the earrings already. They are perfect!

Fra min fjerde nevø & Co. fik jeg et gavekort til La Glace. La Glace! What's not to like? Skal vist spise mange grøntsager i nogle dage inden jeg skal derind.....

My fourth nephew & Co. gave me a gift card for La Glace. La Glace! What's not to like? I guess I'll have to eat a lot of vegetables for some days before going there.......

Min tredje niece og hendes kæreste havde købt det virkelig fine krus med mumitroldenes hus! Det sværeste bliver jo nok at finde ud af hvad jeg skal gøre med taget. Det er jo næsten synd at bare smide det ud!

My third niece and her boyfriend bought this really pretty mug with the house of the moomis! The hardest thing will be to decide what to do with the roof. Seems like such a shame just throwing it out in the trash!

Min ældste bror og hans kæreste havde købt en bog om/med dronning Margrethe. Igen - jeg elsker dronningen og jeg elsker historie. Tror faktisk den bliver en del lettere at læse end den Thomas Lynley bog jeg er gået i stå i. Igen. 

My oldest brother and his girlfriend bought a book about/with our queen Margrethe. Again - I just love the queen and I love history! I do think it will so much easier to read than the Thomas Lynley book I just stopped reading. Again. 

Min anden nevø gav mig et gavekort til café. Som kan kombineres med en tur i biografen. Han stiller selvfølgelig gerne op som ledsager, og jeg kan nærmest ikke tænke mig nogen bedre at følges med. Han er det bedste selskab!

My second nephew gave me a gift card for a café. That could be combined with going to the movies. He is willing to come as my companion, and I can hardly think of anyone to go with. He is just the best kind of company!

Min søster og familien fik lige overrasket mig big-time, da de faktisk havde fået et gavekort med til Operaen! Det bliver Mozart i februar. Også med medfølgende selskab - min ældste nevøs kone som spiller klassisk musik og rent faktisk vil nyde Mozart. Det vil jeg også. Tror lige jeg skal have øvet på Cosi Fan Tutte! Er ikke sikker på jeg lige har hørt den. Men elsker Mozart! Og det er alt for længe siden jeg har været i Operaen. 

My sister and her family really surprised me big-time, since they actually also gave me a gift card for the Opera! For Mozart in February. This also comes with company - my oldest nephew's wife, who plays classical music and who will actually enjoy Mozart. So will I. But I do think I need to practice Cosi Fan Tutte! I'm not sure I ever listened to it. But I love Mozart! And it feels like forever since I went to the Opera. 

Sidst, men ikke mindst: Fra min ældste nevø, som er far til de to søde piger her (og fra deres mor, som nok er hovedansvarlig for gaven hvis jeg kender hende ret) fik jeg en bog med virkelig søde billeder af tøserne. Fra pigerne selv fik jeg en fin, hjemmemalet konkylie og en lige så fin hjemmemalet sten. 

Nu spekulerer I så måske over hvad jeg HAVDE ønsket mig? Et billede af alle børnene (der manglede desværre to, men billedet fik jeg jo!), havestole (ikke at jeg mangler - ville bare gerne have nogle der var en smule dyrere end 70 kr) og flere mærker at sy på tøjet. Mærkerne har jeg så købt selv. Jeg opdagede at der sad en QR kode nede i hjørnet, og når jeg skannede den kom jeg lige ind på hjemmesiden og kunne bestille flere. Hvor nemt kan det lige være? Og helt ærligt? Jeg fik meget bedre ting end havestole. 

Last, but not least: From my oldest nephew, who is the father of these two cute girls here (and from their mother, whom I guess is actually responsible for this gift, if I know her at all) I had a book of really nice photos of the girls. The girls also gave my a pretty, hand-painted conch shell and stone. 

So now you might be wondering what was actually on my wish-list? A photo of all the kids (we missed two of them, but I got a phot!), garden chairs (not that I really need them - just wanted some that cost a little bit more than 12 dollars) and more of the labels to sew on clothes. So I bought the labels myself. I discovered a QR code in the corner, and when I scanned it, it sent me straight to the webpage so I could order more. How easy can it actually be? And honestly? My gifts were really loads better than chairs for the garden.