Sidste morgen / Last morning

Det sidste år har jeg haft en dansk kollega. Altid sød og positiv, og alle i teamet har elsket hende. Vi har fulgtes i toget om morgenen, og i går var så sidste morgen. Hvor hun havde købt en gave til mig! Helt forkert, jo. HELT forkert!

Den lysende enhjørningekuglepen er fantastisk. Det er altså skønt at være børnelæge så det ligesom er normalt at have og bruge sådan nogle ting!

This past year, I had a Danish colleague. Always nice and positive, and everybody just loves her. We have been going on the same train every morning, and yesterday was the last morning. She bought a gift for me! Totally not the plan. TOTALLY wrong!

The unicorn-pen with light is amazing. I love being a pediatrician and the fact that it's kind of normal to have an use stuff like that!

Hun havde hjemmelavet brunsviger med. Altså - rigtig fynsk brunsviger! 

She brought home-baked "brunsviger". The best kind from Funen!

Jeg fik noget virkelig forfærdeligt garn. Til skrubbesvampe. Sjældent har jeg haft noget så kunstigt og skinnende....

I had some really horrible yarn. For kitchen sponges. I have rarely seen anything this artificial and shining.....

Jeg fik også noget virkelig klamt slik. Elsker især øjnene!

I also had some really yucky candy. The eyes are my favorite!

Hun har kigget på min strømpestrikning i toget et helt år, så jeg fik også et fint krus. 

Nu kommer hele teamet så til at savne hende i meget lang tid. Og mine medrejsende får nogle meget mere stille togture om morgenen når ikke vi sidder der og snakker! Højt!

On the train, she has been watching my sock knitting, so I also had this pretty mug. 

So now the entire team will miss her for a very long time. And my fellow travellers will have some very quiet train rides in the morning, when we're not talking all the time! Loud!