En smule lettet / A little reliefed

Det er én ting at strikke søde, små babystrømper og grine lidt af nevøens skepsis over at fødder skulle kunne være så små! For jeg har vel set flere babyfødder end ham, ikke?
Noget helt andet er, om de så rent faktisk kan passe en baby! Jeg var faktisk en smule bekymret......
Da jeg tirsdag fik besøg af drengen tidligere kendt som Svend Matthæus, der nu er omkring 5 mdr, blev han så tvunget til at være model. Han beklagede sig ikke. Så bare lidt forbavset ud. Men de passede! Hurra! (De sidder også rigtig godt fast på fødderne. Ikke noget med at trække dem af!)

It is one thing to knit cute, tiny baby socks and laugh at my nephews skepticism about whether feet could actually be this small! Well - I did see a lot more baby-feet than he did, right?
Something completely different is to be sure that they would actually fit a real baby! I was a little worried.....
On Tuesday, the boy formerly known as Svend Matthæus, who is now around 5 months old, came to visit, and he was forced to be a model. He didn't complain, but just looked a bit surprised. Well. They fit! Hooray! (They do sit good and tight on the feet. No pulling this socks off!)