Status 2013

Det er tid til en lille status, som vanligt omkring nytår. Blandt årets højdepunkter var indtil flere ture til Amalienborg for at beundre min nevø i livgarden. Det var så hyggeligt! Næste år kommer der en ny nevø i uniform derind. I kan godt glæde jer allerede nu!
Nå. Men tilbage til det strikkede.
Det er blevet til 53 færdiggjorte ting, fordelt på ialt 7,54 kg garn. Lidt mindre end året før i vægt, hvilket jeg ikke er helt tilfreds med.....
Tingene fordelte sig på:
23 par strømper (3 par til mig, 2 par babystrømper og ialt 12 par i wollmeise)
5 par vanter (1 par til mig, 1 par i babystørrelse)
5 veste/bluser (2 til mig, resten i babystørrelse)
3 sweatre (ingen til mig)
3 sjaler (ingen til mig)
3 babyhuer (heller ikke til mig)
2 lampeskærme (til mit køkken)
2 halsedisser (1 til mig)
2 halstørklæder (ingen til mig)
1 hundedækken (nej. Ikke til mig!)
1 puf (heller ikke til mig)
1 hæklet tæppe (ikke til mig)
1 orden (til mig!)
1 kjole (også til mig!)

It's time for a status, as usually this time of year. Among the highlights of 2013 was several trips to Amalienborg in order to admire my nephew in the Queens guard. I loved it so much! Next year I'll have another nephew in that uniform. You might as well get excited!
Well. Let's focus on the craft-stuff.
I ended up finishing 53 different things, using a total of 7.54 kilos of yarn. A bit less than the year before, and not completely satisfying......
The things were:
23 pairs of socks (3 pairs for me, 2 pairs size baby and a total of 12 pairs made with wollmeise)
5 pairs of mittens (1 pair for me, one pair size baby)
5 vests/blouses (2 for me, the rest size baby)
3 sweaters (none for me)
3 shawls (none for me)
3 baby-hats (neither for me)
2 lamp shades (for my kitchen)
2 cowls (1 for me)
2 scarfs (none for me)
1 dog-sweater (nope. Not for me!)
1 puff (not for me)
1 order (for me!)
1 dress (for me as well!)

Nå ja. Det var altså også sjovt at være på Zanzibar!
Med hensyn til sidste års nytårsforesætter, så gik det da meget godt med at strikke til andre end mig selv. De andre ting gik ikke så godt. Hverken med at købe mindre garn, at strikke 9,5 kg eller at komme til Pfaffenhofen. Men det var såmænd et dejligt år alligevel!
Hvad så dette år?
Jo. Jeg vil stadig gerne til Pfaffenhofen. Og købe mindre garn. (De to ting hænger ikke nødvendigvis sammen!) Jeg vil også gerne strikke noget mere til mig selv igen. Men jeg vil også gerne blive ved med at strikke strømper! Året kommer også til at indeholde en del babystrik, når jeg bliver grandtante. (Helst inden, vel?)
Jeg vil gerne strikke af meget mere end 7,5 kg.......
Til sidst kan vi lige tage årets værste og bedste projekt:
Det værste: sweateren til min niece. Med det forkert strikkede mønster. Hold nu op, som jeg hadede den!
Det bedste: Salat-tørklædet. Tænk, jeg er overhovedet ikke nået at blive træt af at lave det!

Oh well. It was fun visiting Zanzibar as well!
When looking at the new years resolutions from last year, I really did well considering how much I knit for other people this year! All the rest didn't go well. Neither my idea of buying less yarn, knit from 9.5 kilos or going to Pfaffenhofen. But it was still a nice year!
So what about this year?
Well. I still want to visit Pfaffenhofen. And buy less yarn. (Those two things may not be connected!) I would also like to make more stuff for me. But I would also like to make more socks! The year will be filled with baby-stuff as well, when I will become a great-aunt. (Well. Before the baby arrives!)
I would like to use up a lot more than 7.5 kilos.......
Finally, the worst and best project of the year:
The worst: The sweater for my niece. With the wrong pattern. Oh my, did I hate it dearly!
The best: The salad-scarf. Can you imagine - I never grew tired of the pattern!