torsdag den 8. januar 2015

Nå man er nødt til at gøre det / When you have to do it

Den dejlige, ikke-kradsende bluse i flotte farver til min niece (det her mønster) gik det faktisk rigtig godt med. Kroppen var færdig!
Desværre sådan lige lovlig lang og tynd, selv om den nok vokser lidt i vask. Sådan - FOR lang og tynd, altså. For selv om jeg omhyggeligt havde skrevet de ønskede mål ned, havde jeg lige så omhyggeligt ladet være med at kigge på dem.

The lovely, non-itchy sweater in bright colors for my niece (this pattern) was growing really well. The body part was all done!
Unfortunately, it was quite long and thin, although it will probably grow when washed. You know - TOO long and skinny! Because even though I wrote down the right measurements very carefully, I had been just as careful not looking at them.
Så den røg lige en tur i optrevleren. Op til ærmegabene igen. Nu får den så 8 masker mere og bliver en smule kortere, hvilket formentlig bliver en hel del bedre. Håber jeg. (Heldigvis tog det ikke så lang tid at strikke første gang!)

So down it went. Unraveled up to the sleeves. Now it has an extra 8 stitches and will be a bit shorter, which will turn out a lot better. I hope. (Fortunately, it didn't take that long knitting it the first time around!)

8 kommentarer:

  1. Det er bedre at trevle op, hvis man kan se det ender skidt. Det bliver helt sikkert yndlingsblusen (har lige favoriseret den) - virkelig skønne farver :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Ja. Jeg tror, hun bliver rigtig glad for den!

      Slet
  2. Ja øv, men den rigtige beslutning...
    Men i det tempo du arbejder i, så går det hele jo også nok :-)

    SvarSlet
    Svar
    1. Jeg vil ihvertfald arbejde hårdt på at få den færdig!

      Slet
  3. Godaften !

    Meget skøn blog du har, mange flotte strik i dejlige farver, det kan vi lide :-)
    Vi sidder og søger inspiration her i Blogland, men havde ikke en tanke for, at der var så mange dygtige håndarbejds blogger.

    Har selv lige lagt en håndarbejds giveaway op på bloggen, du er selvfølgelig velkommen til at se og eller deltage.

    En god aften fra Maria & Tina fra "En verden af kunst" på www.mariahoffbeck.blogspot.com

    SvarSlet
    Svar
    1. Mange tak. Jeg vil da kigge forbi!

      Slet
  4. Du er altså helt utrolig.
    Jeg tror, jeg ville have ledt efter et langt og tyndt barn i stedet for. Jeg er ikke meget for at trævle op. Men din niece er heldig.

    SvarSlet
    Svar
    1. Det havde jeg egentlig også en ret stærk trang til.... Men jeg har ikke mere garn i de farver!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails