Nå man er nødt til at gøre det / When you have to do it

Den dejlige, ikke-kradsende bluse i flotte farver til min niece (det her mønster) gik det faktisk rigtig godt med. Kroppen var færdig!
Desværre sådan lige lovlig lang og tynd, selv om den nok vokser lidt i vask. Sådan - FOR lang og tynd, altså. For selv om jeg omhyggeligt havde skrevet de ønskede mål ned, havde jeg lige så omhyggeligt ladet være med at kigge på dem.

The lovely, non-itchy sweater in bright colors for my niece (this pattern) was growing really well. The body part was all done!
Unfortunately, it was quite long and thin, although it will probably grow when washed. You know - TOO long and skinny! Because even though I wrote down the right measurements very carefully, I had been just as careful not looking at them.

Så den røg lige en tur i optrevleren. Op til ærmegabene igen. Nu får den så 8 masker mere og bliver en smule kortere, hvilket formentlig bliver en hel del bedre. Håber jeg. (Heldigvis tog det ikke så lang tid at strikke første gang!)

So down it went. Unraveled up to the sleeves. Now it has an extra 8 stitches and will be a bit shorter, which will turn out a lot better. I hope. (Fortunately, it didn't take that long knitting it the first time around!)