Amsterdam

De her sidste uger har været temmelig travle, så det var virkelig dejligt at skulle koncentrere sig om at vælge garn til en kongres!
Det er jo 5 dages strikketid, hvad jeg ikke siger nej til!, og med en urokkelig tro på mine egne turbo-strikkeevner ville det jo være fælt at tage for lidt med, ikke?
Det her skulle holde mig beskæftiget, tænker jeg.

These past weeks have been kind of busy, so it was really nice having to concentrate on what yarn to pick for a conference!
It is 5 days of knitting, which I love!, and with a never failing trust in my own turbo-knitting abilities, it would be really horrible to bring too little, right?
I guess this will hold me occupied.

Den første morgen bød på den smukkeste portion  havregrød jeg nogensinde har spist! Det smagte faktisk rigtig dejligt med frisk frugt og birkes.

The first morning offered me the prettiest bowl of oatmeal I ever had! It actually tasted really nice with the fresh fruit and poppy seeds.

Når jeg nu er i Amsterdam for første gang, og fandt ud af, at jeg havde det meste af en dag uden program, måtte jeg hen at se Anne Franks hus. Selvfølgelig har jeg læst dagbogen, ligesom så mange andre, men det kan være svært at forestille sig virkeligheden i skjul.
Der var en 1½ times kø ude foran museet, men det var køen værd. Jeg så reol-døren og var oppe ad de stejle trapper til de få, små rum, hvor ialt 8 mennesker gemte sig i 2 år. Tænk, så lidt plads!
Helt klart et museum der er værd at se.

Since I'm visiting Amsterdam for the first time, and since I discovered that I had almost a whole day without programme, I had to go see Anne Franks house. Of course I read the diary, like so many others, but it can be really hard imagining the reality in a hidden life.
There was a line outside the museum that took 90 minutes, but it was worth it. I saw the bookcase door and climbed the steep stairs to the few, tiny rooms where 8 people were hidden for 2 years. Imagine so little space!
Definitely a museum worh visiting.

Jeg har ofte undret mig over, at billeder fra Amsterdam næsten altid indeholder vand. Nu ved jeg så hvorfor. Fordi der er vand over det hele! Alle de smukke kanaler med husbåde og de hyggelige gader langs vandet. Her er altså meget smukt og hyggeligt. (Hvis man holder øje med cyklisterne så man ikke bliver kørt ned!)

I often wondered why all photos from Amsterdam contains water. Now I know why. Because the water is everywhere! All the pretty canals with the house-boats and the sweet little streets next to the water. Everything is so beautiful and cozy. (If you keep an eye on the bikes and avoid being run down!)

Jeg fandt også lige en hyggelig garnbutik. Jeg kan forstå, at jeg også er NØDT til at besøge en mere (den, Stephen West er med til at eje), men denne her var nu ret god. Jeg gravede lidt hollandsk garn frem og fik købt nogle temmelig nørdede bøger. Herligt!

I also found a very nice yarn shop. I understand that I HAVE to visit another one (owned partly by Stephen West), but this one was quite good, too. I dug out some Dutch yarn and bought some rather nerdy books. So lovely!