Børnehavepige / Kindergarten girl

Blusen til lille Frk. T1 er blevet færdig. Opskriften hedder "Skoledreng", men eftersom det jo er til hende, er det altså blevet en "Børnehavepige" istedet. (Hun blev noget fornærmet den dag jeg spurgte hvordan det gik i vuggestuen....)
Jeg er temmelig tilfreds med resultatet, selvom det krævede lidt fiks-fakserier.
Den er strikket med maskeantal efter størrelse 2 år, men med ærmegab, ærmer og længde efter størrelse 4 år. Så passede min strikkefasthed ikke rigtigt, og så måtte jeg jo finde på noget.

The sweater for little Miss T1 is done. The pattern is called "Schoolboy", but since it's for her, it turned out as a "Kindergarten girl" instead. (She wasn't very happy with me when I one day asked her how life was at the nursery.....)
I'm quite happy with the result, although it did take some tricks.
First, I used the stitch number for the smallest size (2 years), but made the sleeve openings, sleeves and the length using size 4 years. But my gauge was off, and then I had to come up with something.

Mønsteret er så fint med striberne i vrang og så det ribstrikkede bærestykke. Jeg havde egentlig valgt en anden farve end orange til ribmønsteret, men pakket det i den forkerte pose i toget hjem fra Fanø, og så blev det altså denne her i stedet. Det blev nu meget pænt alligevel. Det vigtigste er, at den er lyserød!

The pattern is really pretty with the stripes on the purled side and the yoke with ribbing. I did pick another color than the orange for the rib, but it wasn't in the right bag on the train home from Fanø, so it became this one. Looks nice anyway, though. Most important thing about this sweater is that the main color is pink!

Tilbage til fiks-fakserierne. Bagstykket var noget smalt, så jeg lavede forstykket 20 masker bredere, og så passer den vist alligevel. Sømmen sidder på ryggen, men når blusen er på kommer den til at sidde på siden, og så er der ikke nogen som lige ser det.
Det hele er strikket i dejlige, bløde Arwetta, og jeg har brugt ialt 150 gram, lidt over 1 nøgle lyserødt og under 1 nøgle hver af orange og hvid. Den er strikket på pind 3, og jeg tror faktisk ikke, det bliver det sidste jeg strikker fra det hæfte! Der er SÅ mange fine opskrifter i!

Back to the tricks. The back was very narrow, so I made the front 20 stitches wider, and with this, it fits, I think. The seam has moved to the back, but once the sweater is worn, the seam will be on the side and no-one will notice it.
It's made with lovely, soft Arwetta, and it weighs a total of 150 grams, a bit more than 1 skein of pink, and less than 1 skein of orange and white. It's made using 3 mm needles, and I think I'll knit more from this pattern booklet! It has SO many pretty patterns!