Så kom jeg til Hong Kong / Then I arrived in Hong Kong

Da jeg skulle af sted i går tror jeg næsten, sommerfuglene i min mave hjalp flyet med at lette...... Mand, hvor var det spændende!
Begge fly fløj hurtigere end planlagt, selv om nummer 2 var lidt forsinket fra Stockholm, så jeg var en halv time tidligere end beregnet i Hong Kong. Min niece kom og hentede mig, hvilket jeg var vildt glad for! Hun kunne så ikke nå at stå der når jeg kom ud, men det var pilotens skyld når de fløj så hurtigt! Det var skønt at blive hentet og skønt ikke at skulle tænke over, hvordan jeg skulle finde frem.

When I was leaving Copenhagen yesterday, I do believe the butterflies in my stomach helped the airplane take off..... Oh boy, was I excited!
Both planes went faster than expected, so although the second plane was delayed from Stockholm, I arrived half an hour earlier than expected in Hong Kong. My niece came to pick me up, which I was very grateful for. She didn't manage to be there waiting when I arrived, which I blame on the pilot, since we flew so fast! It was wonderful being picked up, not having to think about how to find the way to their place.

De er voluntører i Ascension House, der ligger på et bjerg i Hong Kong. Ja, et bjerg! Byen viste sig nemlig at være det vildeste mix af superhøje højhuse på den ene side af vejen, og bjerge med tæt skov lige på den anden side. Så man går nærmest direkte fra storby til jungle. Byen ligger på en masse øer, og alle steder har man været meget omhyggelig med at naturen skulle have plads, hvorfor det hele ikke er bygget til.
Som sagt. Det ligger på et bjerg, så det sidste stykke vej op til huset var en temmelig stejl trappe. Jeg startede kækt med min 20 kilos kuffert, men efter de første 20-30 trappetrin måtte jeg bytte til den på 12 kilo i stedet. Jeg føler mig gammel....... Heldigvis er niecen både i trappetræning og temmelig stærk, så vi kom helt frem, og jeg fik læsset alt det medbragte af. Tror faktisk, halvdelen af bagagen forsvandt!

They are volunteering in Ascension House, which is located on a mountain in Hong Kong. Yes, a mountain! The city turned out to be a crazy mix of very tall skyscrapers on one side of the road and mountains with wild forest on the other side. So you can go almost directly from a big city to the jungle. The city is located on a lot of islands, and everywhere it's obvious how they carefully planned not to ruin the nature with buildings.
Anyway. It's on a mountain, and the last bit to the house was a steep staircase. I started out very self confident carrying my 20 kilo suitcase, but after just 20-30 stairs I had to switch to the other bag, which weighed 12 kilos. I feel old........ Fortunately, my niece is trained in running on stairs and very strong, so we came all the way up, and I got to unload all the stuff. I do believe half my luggage disappeared!

Jeg landede kl. 7 om morgenen, og selv om jeg faktisk havde sovet hele 4 timer på flyet, gik resten af dagen med at holde mig vågen. Men rundvisning på bjerget, en tur ned på markedet (de har lovet, at jeg kommer til at smage hønsefødder i løbet af ugen!) og en tur op på centeret for at se kunstudstilling var virkelig gode til at hjælpe med det. Omkring kl. 20 var jeg så også helt flad. Jeg KUNNE ikke strikke! (Så er det slemt!) Men nu har jeg sovet en hel nat og er frisk på at komme ud og se mere af byen. I kommer selvfølgelig til at kigge med!
(Jeg skal kigge MEGET efter slanger, som de har snakket om, og se, om jeg kan få et glimt af en af alle aberne....)

I landed at 7 a.m., and although I actually slept for 4 hours on the plane, the rest of the day was spent trying to stay awake. Having a tour of the mountain, going down to the market to shop (they promised that I will taste chickens feet during my stay!) and a trip to the center to see an art exhibition really helped. Around 8 p.m. I was totally exhausted. I just COULDN'T knit! (Then it's bad!) But by now, I slept all night and I'm up for seeing more of the town. Of course, you'll also get to see!
(I'm on my look-out for snakes, which they told a lot about, and I'll see if I can catch a glimpse of all the monkeys......)