Den sidste del / The last bit

Så er den sidste lille bid ferie endelig startet! I går havde jeg ferieslik med på arbejde, af den bedste islandske slags. Bare for at fejre. Ferien startede så med gæster, og nu i dag vågnede jeg selvfølgelig tidligt. Bare fordi jeg ikke behøvede vågne tidligt...... Jeg tror jeg trænger til ferie, faktisk. 

So now the last bit of vacation finally started! Yesterday, I brought candy to work, the best Icelandic kind of candy. Just to celebrated. My vacation started with guests, and today of course I woke up early. Just because I didn't have to..... I do think I need this time off, actually!

Det føles som om sommeren snart er slut. De danske børn starter i skole, de svenske venter lige et par uger til. Sommeren er bare fløjet af sted! Jeg kunne ikke forstå at jeg ikke rigtig så nogle folk i weekenderne, men da jeg så fik kigget i kalenderen, var stort set alle weekender optaget med arbejde, fester eller gæster. Måske er det ikke så mærkeligt jeg ikke har nået alt det sædvanlige!

Nu skal jeg så - til tandlæge. Men IKKE male. Besluttede mig faktisk for at denne ferie skal være male-fri. Til gengæld tror jeg lige jeg skal have set lidt OL og strikke til. F.eks. kunst-svømning. Eller gymnastik. 

Der er også lige et par fester mere, og så skal jeg have set nogle af dem jeg ikke har set længe.....

It feels like summer is almost over. The Danish kids are getting back to school, while the Swedish kids wait a few more weeks. The summer just flew by! I couldn't understand why I didn't really see people during the weekends, but once I looked in my calendar, almost all weekends have been filled with work, celebrations or guests. Maybe it's not that strange that I didn't get around doing the usual stuff!

So now I'll be - visiting the dentist. But I will NOT be painting. I decided that this vacation will be free of painting. But I'll be watching a bit of the Olympics and knit while I watch. For instance artistic swimming. Or gymnastics. 

There are a few more parties, and then I'll plan to see some of the people I haven't seen for a long time.