Brabrand

Feriens første rejse til Jylland var til Brabrand, til min niece og hendes yndige små piger. (Yndige, ja, men også med store viljer og meget livlige!)

Vi hyggede os rigtig meget, og i går nåede vi også forbi den lokale garnbutik, Genuina, hvor den ældste af pigerne påstod at der var Paw Patrol legetøj. Jeg var temmelig skeptisk, men det var rigtig nok! Der er sofa, legetøj og papir og farver så alle kan hygge sig. Man kan også købe kaffe!

This vacations first travel to Jutland went to Brabrand, to see my niece and her adorable little girls. (Adorable, yes, but also very strong-willed and quite active!)

We had a very good time together, and yesterday, we even got to visit the local yarn shop, Genuina, where the older girl claimed they had Paw Patrol toys. I was didn't really believe her, but she was right! There is a couch, toys, papers and crayons to let everybody have a good time. You can even buy coffee!

Lillesøsteren gik direkte efter butikkens strikkede kanin (som altså også bare var for nuttet!) og fandt sig en flot hue, som hun trods varmen havde på temmelig længe. 

Og vi voksne? Vi drak kaffe og strikkede en lille smule. Og så kiggede vi garn. Jeg fik også købt lidt mere til lageret og syntes faktisk det var helt vildt hyggeligt at være i garnbutik med nogen! Især fordi jeg ikke har fået Fanø ind i kalenderen i år. Overhovedet. 

Jeg opdagede, at det faktisk er endnu hyggeligere at være i garnbutik med børn som også synes det er hyggeligt!

Her little sister went straight for the knitted rabbit in the shop (it's just so cute!) and found herself a pretty hat that she wore for quite a long time in spite of the heat. 

And we grown-ups? We had coffee and knit a little bit. And then we looked at yarn. I bought a bit for my stash and really loved going to a yarn shop with someone! Especially since Fanø somehow disappeared from my planning this year. Completely. 

I discovered that going to a yarn shop is actually even nicer when going with kids who are also enjoying themselves!

Kjolerne passede helt perfekt, og børnene kunne lide dem. Kjolerne var faktisk helt perfekte at cykle, rutsje, løbe og klatre med, OG til at hoppe trampolin i. 

Aldrig har jeg hoppet så meget trampolin! Bare i går fik jeg 2000 ekstra skridt ved at hoppe på trampolinen...... 

Nå, men nu er jeg så hjemme igen et lille sving inden næste tur til et andet sted i Jylland. Det er heldigt jeg kan lide at køre tog. Gider 100% godt tage til Brabrand en anden gang. Det er dejligt at få set sin familie!

The dresses fit perfectly, and the kids liked them. Actually, the dresses were perfect for bike-riding, sliding, running and climbing, AND for the trampoline! 

I've never jumped so much trampoline! Just yesterday, I got 2000 extra steps just by jumping with kids.....

Well, so now I'm back home for a short notice before the next trip to another place in Jutland. It's lucky that I like trains. I will definitely go to Brabrand some other time. I love being able to see the family!