Endelig weekend / Weekend, finally

I går morges startede weekenden endelig, da jeg kom hjem fra Lund efter vagt. Jeg havde lige en halv time herhjemme inden jeg skulle til fødselsdag, og selvfølgelig ville jeg have strikketøj med, så jeg greb det garn der lå klar til en Baby Surprise Jacket. 

Det er måske ikke det mest handy at sidde der med sådan en kæmpe strikkebog - man skal jo lige være fokuseret når man starter på denne her! - men det gik, og jeg nåede da nogle pinde. 

Yesterday morning, the weekend finally started when I got home from Lund after duty. I had like half an hour at home before going to a birthday, and of course I wanted to bring a knitting, so I just grabbed the yarn that was ready for a Baby Surprise Jacket. 

It's actually not that handy sitting there with a giant knitting book - you need to focus and check when you start one of these! - but it worked out, and I did make some rows. 

Senere på dagen skrev min søster, at NU skulle de altså i shelter! Jeg tænkte meget dansk, at de da var seje sådan at skulle ud og sove i skoven, og skrev, at det da var en god ide!

Men det var selvfølgelig hundeinternatet hun mente. Det hedder shelter i USA. Følte mig pænt dum da jeg fik at vide at denne yndighed nu er en del af familien - for sådan en finder man altså ikke når man overnatter i skoven! Så sig pænt hej til "Daisy" - opkaldt efter Dronning Margrethes kælenavn (lidt kongelig har man vel lov at være. Host.) Hun er sød og kvik og elsker at kysse folk på næsen. Glæder mig til engang at få lov at møde hende. 

Later that day, my sister texted me, that NOW they went to a shelter! Being Danish, I expected them to go sleep in the forest in an out-door shelter (very popular in Denmark right now) and answered her that this was a great idea!

But of course she meant the dog-shelter. I felt pretty stupid when I was told that this beauty is now part of the family. You clearly wont find one of these when sleeping in the forest! So say hello to "Daisy" - named after our Danish Queen Margrethes nickname in the family. She is sweet and bright and loves kissing people on the nose. I'm really looking forward to meeting her some time.