Der er ikke mange dage tilbage af ferien, men en ting min nevø virkelig gerne ville nå mens han er her, var at komme op og besøge hans kusine i Brabrand. Så i går stod vi tidligt op og tog toget til Jylland. Han får kørt en del med tog her i ferien!
There aren't that many days left of the vacation, but one thing my nephew would really love to do while he is here, was visiting his cousin in Brabrand. So yesterday, we got up early and took the train to Jutland. He get to ride quite a few trains this vacation!
De havde herligt vejr deroppe, så vi var nærmest kun udendørs, og trampolinen blev rigtig flittigt brugt! Sådan et par unge, 16-årige ben kan virkelig give den gas og hoppe RIGTIG højt! Faktisk fik han også mig til at skrige et par gange når jeg sad på trampolinen. (Jeg ville ikke hoppe samtidig med ham...)
The weather was beautiful up there, so we were outside almost the entire time, and the trampoline was used a lot! Young, 16 year old legs can really let go and jump VERY high! Actually, he had me screaming a few times when I sat on the trampoline. (I didn't want to jump with him....)
The baby brother, who has now turned 6 months, had his first ride on a swing. He really liked THAT! You can almost tell by the feet! He was kicking and watching and smiling. So cute.
Og min nevø fik lov at vise hvad han kan på tværfløjte og fik nogle gode råd fra sin kusine. Tror, han havde glædet sig ret meget lige til den del, selv om han også var noget bekymret.
And my nephew got to show off his abilities on the flute and had advise from his cousin. He had really been looking forward to that part, although he was also a bit worried.
Da vi så gik hjem fra stationen - sent om aftenen - fik vi selskab af en lille kat som gik med HELE vejen hjem. Det var meget mærkeligt, meget sødt og temmelig irriterende. Den skal sandelig ikke få ideer og heller ikke blive kørt over på vej hjem!
Nå, men nu er der virkelig ikke mange dage tilbage. I morgen går turen til USA, så i dag skal vi pakke. På livet løs.
When we walked home from the station - late at night - we were followed by a small cat who walked with us ALL the way home. It was so weird, quite cute and really annoying. I don't want this cat to have any ideas and I don't want it run over by a car on the way back!
Well, so now there really aren't that many days left. Tomorrow, we will be going to the US, so today we'll pack. Like crazy.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!