Overraskende fredag / Surprising Friday

I går på vej til stationen, fangede jeg den virkelig fine morgensol over fodboldbanen mens jeg cyklede forbi. (Sendte dog først min Snapchat da jeg var kommet hen til stationen.) Det lignede jo nærmest et eventyr med tågen og solen! 

Selv om jeg kan blive lidt trist over at solen står så sent op nu. Snart er det mørkt igen!

Yesterday, on my way to the station, I caught the really beautiful morning sun across the football lane, while passing on my bike. (I only send my Snapchat once I'd gotten to the station, though.) It looked like a fairytale with the fog and the sun!

Although I get a little bit sad thinking about how the sun rises so late now. Soon, it's dark again!

Da jeg så skulle hjem fra arbejde der først på aftenen, gik det slet ikke som planlagt. Altså - toget kom til tiden, og jeg fandt en plads, men så skete der ikke mere. Der var totalt stop i trafikken! (På grund af skyderi på Hyllie.) Langsomt, langsomt begyndte togene at køre, og efter en meget langsom tur nåede jeg til Malmö. Men ikke længere. 

Stationen var fuld af folk, så jeg gik op i gågaden for at finde noget aftensmad. Hvor jeg så kom lige forbi en koncert! Jeg kendte ikke Cherrie, kunstneren, men lyden af mange glade mennesker var ikke til at tage fejl af. Det var herligt at gå forbi!

Then when I was going home from work early in the evening, nothing went as planned. Well - the train arrived on time, and I found a seat, but then nothing happened. There was a full stop! (Due to a shooting at Hyllie.) Slowly, slowly the trains started going, and after a very slow ride I made it to Malmö. But the train didn't go any further. 

The station was packed with people, so I walked up to the city centre to find dinner. Suddenly, I passed a concert! I didn't know the artist, Cherrie, but the sound of so many happy people could not be missed. It was just wonderful passing through!

På det næste torv var der madboder. MASSER af madboder! Der var også helt vildt mange mennesker, så jeg må indrømme at jeg valgte mad efter den korteste kø. 

Men altså - japanske pandekager! Så spændende!

On the next open square, there were PLENTY of food stalls! There were also crazy plenty of people, so I have to admit I picked the food by looking for the shortest line. 

But really - Japanese pancakes! So exciting!

Det smagte faktisk rigtig godt. Meget eksotisk! Jeg sluttede med en dejlig is på vej op til næste station. For på det tidspunkt kørte togene igen. (Dog uden at stoppe i Hyllie.)

Da jeg kom hjem, var jeg en oplevelse rigere. En oplevelse jeg ikke havde fået, hvis toget bare havde kørt mig hjem. 

Så jeg fortsætter på samme måde - er der ingen tog, hedder det aftensmad i Lund eller Malmö og en lille gåtur, og lur mig, om togene så ikke når at køre igen når jeg er mæt. Man kan altså kun pendle med tog hvis man finder måder at snyde hjernen så man ikke bliver sur og stresset!

It was actually really tasty. Very exotic! I ended the meal with a lovely ice cream on my way to the next station. Because by then, the trains were back on track. (But without stopping at Hyllie.)

Once I got home, I'd had a new experience. An experience I wouldn't have had it the train had just been on time to Tårnby. 

So I'll continue the same way - if the trains are stuck, the plan is dinner in Lund or Malmö and a little walk, and then the trains will quite surely have started running again when I'm full. The only way to commuting is tricking your brain to keep you from becoming angry and stressed!