Skt. Hans

Sankt Hans er altid lidt i dilemma for mig. Jeg gider godt se bål, men skal tit virkelig tidligt op næste morgen, og jeg gider ikke stå i en kæmpe klump af mennesker. 

I går gad jeg virkelig godt og endte med at cykle til Amager Strand og sidde lidt væk fra bål og menneskeklump og bare nyde sommeraftenen. Det var så fint med broen og flyene som kom ind mod lufthavnen!

Sankt Hans (a Danish midsummer tradition) is always a dilemma for me. I really want to see a bonfire, but then I often have to get up really early next morning, and I don't want to stand in a crowd. 

Yesterday, I really wanted the bonfire and ended up biking to Amager Beach and sit a distance away from the bonfire and the crowd and just enjoy the summer evening. The bridge was so pretty with the planes coming down to the airport!

Bålene blev tændt sådan ikke alt for sent. Det er bare så smukt med alle bålene! 

The bonfires were lit not too late. It's so beautiful with the bonfires!

Jeg fik også set solen gå ned lige ved siden af alle højhusene. Det så ret magisk ud. Som om solen selv var et bål!

I also got to see the sun set right next to the high-rise buildings. It looked kind of magical. Like the sun itself was a bonfire!

Og da jeg så kom hjem, sad jeg på terrassen. Det var SÅ dejligt!

I dag skulle jeg ikke tidligt op. Næh, for i Sverige er det Midsommar! Det er nærmest den største dag af alle derovre, så jeg har fri. Det er dejligt! Nu vil jeg faktisk tage i svømmehallen. Fordi jeg kan. 

Once I got home, I sat on my terrace. It was so lovely! 

Today, I wasn't getting up early. Because in Sweden, it's Midsommar! The biggest day of all over there, so I'm off from work. I love it! Now I will actually go swimming. Because I can. 

Nye ideer / New ideas

Jeg er så heldigt stillet at jeg ind imellem slet ikke behøver at tænke over hvad jeg skal strikke! Det her billede kom for et par uger siden. Tøserne vil gerne have sådan nogle her. Den lille i turkis, mørklilla og mørkeblå. Den store i mørklilla, mørkeblå og mørkegrønt. 

Altså - hvad er der nu galt med lyserødt? Jeg spørger bare! Må hellere grave dybt i gemmerne.....

I'm in that very fortunate situation that sometimes, I don't even have to think about what to knit next! I got this picture a few weeks ago. The girls wants something like this. The smaller one in turquoise, dark purple and dark blue. The big one want dark purple, dark blue and dark green. 

You know - what happened to pink? Just asking! I'll have to dig deep in my stash.......

Havde slået hul på knæet / Stumbled and broke my jeans

 

Jeg har en ide / I have an idea

I et stykke tid har jeg haft denne her ide om at sy en quiltet jakke til mig selv. For- og bagstykke skal være i Afrika-stof, ærmerne skal sys af nogle gamle jeans. 

Da jeg i søndags skulle hjem fra kirke, kørte togene bare ikke som de skulle. Overhovedet. Det første tog som skulle komme (20 min senere) ville blive helt overfyldt at dømme efter antallet af mennesker på perronen, så i stedet for at vente gik jeg i stofbutik og købte pladevat. Da jeg kom hjem, fandt jeg stof og jeans, og så bliver det jo bare spændende når den engang bliver færdig! Håber, at jeg får syet den inden alt for længe. 

For a while, I've had this idea about sewing a quilted jacket for me. The front and back should be in Africa-fabric, and the sleeves made from old jeans. 

This Sunday, going home from church, the trains did not go as planned. At all. The first train supposed to go (after 20 minutes) would be over-full, judged by the number of people on the platform, so instead of waiting, I went to a fabric store and bought some padding. When I got home, I found fabric and jeans, and then it's just so exciting how it will be once it's done! I do hope I manage to sew it before too long. 

Broer / Bridges

Hvis der er noget, vi har masser af i Danmark, så må det altså være broer. Når Tour de France starter, skal de arme stakler over Storebæltsbroen. Altså - JEG skulle ikke nyde noget! Dagens opskrift er endnu engang til ære for cyklisterne (håber ikke der er alt for mange mandage tilbage før de rent faktisk skal cykle!) - en fin hængebro strikket i ret og vrang. God fornøjelse!
 

If there is anything we have plenty off in Denmark, it's bridges. When Tour de France starts, the poor things are crossing the Great Belt Bridge. Well - I'M happy to not do that! Today's pattern is once more in honor of the cyclists (I do hope there are not too many Mondays left before it starts!) - a pretty suspension bridge in knit and purl. Happy knitting!

Det hjalp faktisk / It actually helped

Det var en god ide at tage min uendelige sommerbluse med til møde i Kolding, for et par dages møde og togturen frem og tilbage uden andet at strikke har faktisk rykket!

Nu er jeg forbi ærmegabene og skal lige have lavet ryggen færdig, og så kan jeg ellers tænke på ærmerne. Jeg ved ikke om jeg tør starte på noget andet inden denne her er færdig! Det ville være så ærgerligt at gå i stå igen!

It was a good idea bringing my never-ending summertop to the meeting in Kolding, because a few days of meeting and the train ride there and home again made a difference!

I've cast off for the sleeves, and I just need to finish the back, and then I can start thinking about the sleeves. I'm not sure I even dare starting something else before this one is done! I would just hate to let it lie around for years again!

16

Min kære svoger i USA bliver meget snart 50 år, så han skulle have ekstra gode strømper i år! Jeg fandt et fint bundt Wollmeise og et lækkert mønster med drejet ret, og så endte de med at se sådan her ud. Farverne klumper temmelig meget, men jeg håber han alligevel kan lide dem. De er virkelig dejligt elastiske at have på! (Og alt for store til mig, som I kan se!)

My dear brother-in-law in the US will turn 50 very soon, so I wanted to make extra great socks for him this year! I found a nice skein of Wollmeise and a lovely pattern with twisted rib, and they ended up like this. The colors are pooling quite a lot, but I do hope he will still like them. They are so nice and elastic to wear! (And quite too big for me, as you can see!)

Mønsteret hedder Reginald, og for en gangs skyld tog det mig mindre end en strømpe at lære og forstå mønsteret. Det var temmelig rart! (Alligevel er det lykkedes mig at strikke nogle fejl ind. Tror ikke han finder dem.) Mønsteret er spejlvendt på de to fødder, og det ser bare godt ud. 

Som sædvanlig har jeg strikket på pind 2,5 mm, og strømperne vejer 125 gram. Må hellere se at få sendt dem afsted så han kan nå at få dem i tide!

The pattern is called Reginald, and for once I managed to learn and understand the pattern in less than the first sock. That was so nice! (Still, I managed to knit some mistakes here and there. I don't think he will find them.) The pattern is mirrored on the two feet, and it really looks good. 

As usual, I used 2.5 mm needles, and the socks weigh 125 grams. I guess I'll have to send them off to make sure he will have them in time!

 

Røde vitaminer / Red vitamins

Tiden lige nu er bare herlig! Godt nok vokser alting om ørerne på mig - både græs og ukrudt - men der er dejlige jordbær og hindbær, og selv om jeg bare har min lille plantekasse synes jeg at jeg har været meget heldig i år! 

The time right now it just lovely! To be honest, everything grows uncontrollably - both grass and weeds - but I also have lovely strawberries and raspberries, and although I only have my tiny plant box, I do think I've been very lucky this year!

Jeg klippede ikke hindbærrene ned da det blev vinter, så de er allerede gået i gang med at lave de lækreste, røde bær. Jeg håber, det går efter planen og der stadig vil være hindbær i november, som det har været de sidste par år. Jeg håber specielt at der er så mange at jeg både kan spise en del og fryse mange til senere!

I didn't cut down the raspberries when winter started, so they already started producing these delicious, red berries. I do hope my plan will work out, so I'll still have raspberries in November, like these past few years. Especially I hope that there will be so many that I can both eat a lot and still put many in the freezer for later on!

Strikketøj til et møde / Knitting for a meeting

For 5 år siden startede jeg på den her til mig selv. Og gik i stå. Og strikkede lidt mere. Og så fik den lov at ligge et par år igen. 

Men nu skal jeg til Göteborg til møde! Og fredag skal jeg til et andet møde! Jeg kan ikke lige komme på hvad jeg skal strikke, så denne her kommer altså med, og så må jeg se, om ikke den kunne blive færdig. Det kunne da være rart.......

5 years ago, I started this one for my self. And stopped. And knit a bit more. And then it got to lie in the bag for a few years. 

But now, I'll be going to a meeting in Gothenburg! And on Friday, I have another meeting! I have no idea what to knit, so I'll just bring this one, and then I'll see if it will get done. It could be nice, though.....

Rotterdam

 

GRØN! / GREEN!

Søndag føltes det som om jeg brugte uendeligt mange timer på denne her. Jeg syede og syede og syede, og af ren og skær stædighed blev den så faktisk færdig!

Den er GRØN! Som det unge menneske på 3 år ønskede sig. Jeg synes det er den fedeste farve! Og jeg elsker enhjørningen i regnbuefarver. Ligesom den første sweater kommer enhjørningen herfra, og resten af sweateren rundt om enhjørningen har jeg så bare fundet på. Det er lidt svært at se at det i virkeligheden skulle være en grydelap, ikke?

Den er strikket på pind 4, og jeg slog lidt færre masker op end til den første. Halsen blev lidt mindre dyb, og blusen lidt kortere. Den er strikket i Peruvian Highland Wool (grøn) og håndfarvet garn fra Sysleriget (enhjørningen) og vejer ialt 245 gram. 

Sunday felt like I was spending infinite hours finishing this one. I sewed and sewed and sewed, and just out of pure stubbornness, it actually got done!

It's GREEN! Just like the young, 3 years old person wanted. I really do love this color! And I love the rainbow colored unicorn. Like with the first sweater, I used this unicorn, and the rest of the sweater around the unicorn was just made up. It's really hard to see that this was supposed to be a dishcloth or potholder, right?

I used size 4 mm needles, and I cast on slightly fewer stitches than the first sweater. The neck is slightly less deep, and the sweater is a bit shorter. It's made with Peruvian Highland Wool (green) and hand-dyed yarn from Sysleriget (the unicorn) and it weighs 245 grams. 

Her ligger de så og tørrer. Tohjørninger, som min bror så vittigt skrev!

Det er ret vildt hvor forskellige de er, synes jeg. Bare fordi jeg har byttet om på det ensfarvede og multifarvede. Størrelserne er vist blevet ret godt. Den grønne er en smule mindre, som den skulle være. 

Modtagerne har godkendt dem på forhånd, og det bliver så sjovt når de skal have dem!

So here they are, drying. Duocorns, like my brother joked!

It's a bit crazy how different they are. Just because I switched the mono-color and the multi-color. The sizes are quite good, I think. The green one is slightly smaller, like it's supposed to be. 

The recipients have approved in advance, and it will be so much fun when they're having them!

Tour de France

Af en eller anden grund, som jeg ikke forstår, kan Tour de France starte i forskellige lande som ikke er Frakrig, og i år skal de starte i Danmark! Så dagens mønster er valgt i anledning af dette. En hæklet cykelvase. Du har garanteret aldrig set noget lignende......
 

For some reason that I don't quite get, Tour de France can start in different countries that are not France, and this year, they'll start in Denmark! So today's pattern was picked because of that fact. A crochet bicycle vase. I bet you have never seen anything like it........

Hjem / Home

I går gik turen så hjemad. Vi havde hørt meget om kaos i lufthavnen i Amsterdam, og tog derfor afsted i meget god tid! Men det hele gik nogenlunde nemt. Bortset fra at lufthavnen er noget forvirrende. Men alle lufthavne er vel forskellige?

Jeg havde jo ikke strikket meget enhjørning på kongressen, så jeg arbejdede flittigt på den både i toget, i lufthavnen og i flyet. Desuden skulle man vel strikke offentligt, ikke?

So yesterday, we went home. We heard a lot about chaos in the Amsterdam airport, so we made sure to leave early from the hotel! But everything went quite smoothly. Apart from the confusion of the airport. But all airports are different, I guess!

I didn't knit a lot on the unicorn while on the congress, so I made sure to work hard both in the train, at the airport and on the plane. We were also supposed to knit in public, right?

Jeg kom hjem til JORDBÆR! Der er dog ingen billeddokumentation. Jeg skyndte mig bare at spise dem.... Det lille kirsebærtræ er god til at lave kirsebær. Så god til det at det så noget træt ud da jeg kom hjem. Jeg håber, det retter ryggen når kirsebærrene er væk!

I got home to STRAWBERRIES! No photo-documentation, though. I just ate them right away.... The tiny cherry tree is very good at producing cherries. So good that it actually looked a bit tired when I got home. I hope it will straighten it's back again once the cherries are gone!

Den lange rejsedag gjorde virkelig noget godt for enhjørningen! Jeg er nået til halsen, og jeg håber virkelig meget at jeg lige får den færdig i dag. Den bliver såååååå fin, synes jeg! Elsker den virkelig klare grønne farve og den multifarvede enhjørning. 

Alt i alt var det bare skønt at komme hjem! Jeg ved ikke hvordan I har det, men glæden ved at rejse er også at komme hjem igen. Nu skal søndagen bare nydes inden jeg skal arbejde igen i morgen.

The long day of travel was good for the unicorn! I'm at the neck now, and I really do sincerely hope that I will get it done and finished today. It is sooooo pretty, if you ask me! I really love the very bright green color and the multi-color unicorn. 

All in all, it was wonderful coming home! I don't know about you, but I think the joy of travelling is also coming back home. So now I'll just enjoy the Sunday before it's back to work tomorrow. 

Det sidste / The last bits

Jeg har sjældent været på kongres hvor jeg har set SÅ lidt af den by det blev holdt i! Måske er det fordi det var så længe siden sidst, måske fordi min veninde socialrådgiveren ikke var med og slæbte mig i garnbutikker? 

Men det har været virkelig rart at være afsted. Se kolleger og høre nyt. Glæder mig allerede til næste år!

I går aftes var vi ude af spise, og på vej hjem gik jeg forbi det virkeligt mærkelige "Cubic house". Der er mange fine steder i Rotterdam!

I've rarely been to congresses where I've seen SO little of the town it's been held in! Maybe its because it was such a long time since the last one, maybe it was because my friend the social worker was not coming, taking me to yarn shops?

But I've really loved being here. Meeting colleagues, hearing news. I'm excited for next year already!

Last night, we ate dinner, and walking back, I went by the really strange "Cubic house". There are so many beautiful places in Rotterdam!

Jeg tog et selvportræt i loftet på restauranten. Kan I finde mig?

I took a selfie in the restaurant's ceiling. Can you find me?

Fik lige strikket et par pinde mere i går aftes. Tænker jeg skal videre når jeg nu skal vente i lufthavnen. Man kan jo knap nok se dyret! 

I dag er forresten "World Wide Knit in Public" dag. Skal I ud at strikke?

I got a few more rows done last night. I plan to get a bit further today when I'll be waiting in the airport. It's hard to see the animal!

By the way - it's "World Wide Knit in Public" day. Are you going out to knit?

Rotterdam

Jeg kan godt lide snapchat. Det er lidt fjollet, men når man finder sig selv og ser at man sidder i et tog eller en bil eller noget. Det er hyggeligt! I morges gik jeg til kongressen. En rimeligt god tur på 3,5 km. Det regnede lidt i starten, men stoppede heldigvis hurtigt, og det var rigtig dejligt at have været ude i luften inden man skulle sidde stille!

I do like snapchat. It's a bit silly, but when you find your location and see how you sit on a train or in a car or whatever. I just like it! This morning, I walked to the conference. Quite a good 3.5 km trip. It rained a bit when I left, but stopped really quick, fortunately, and it was so nice having been outside in the air before having to just sit still!

Om aftenen var der møde på et hotel nede ved havnen. Der var de fineste husbåde, eller hvad det nu var! Det var ved den havn hvor folk sejlede afsted til Amerika for at emigrere. Meget spøjst at tænke på!

Det har været så dejligt at være til kongres og høre en masse nyt, faktisk. Jeg får ikke læst så mange artikler til hverdag, og det er herligt med alt det nye!

In the evening, we had a meeting at a hotel by the harbour. Close by were these pretty houseboats, or what they were! This was the harbour where people sailed of for America. Very weird to think about!

It's been lovely being at the conference, hearing lots of new stuff, to be honest. Usually, I don't read that many articles, and it's lovely to hear all the new stuff!

Mens jeg ventede på at aftenens møde skulle gå i gang, kom jeg lidt videre på enhjørningen. Jeg kan ikke strikke det her og lytte samtidig, men nu hvor jeg er forbi de første, forvirrende pinde går det måske lidt bedre?

Jeg synes det bliver så fint!

While I was waiting for the evening's meeting to start, I got a bit further on the unicorn. I cannot knit this and listen at the same time, but now that I'm past the first, very confusing rows, maybe it will be easier?

I really like how this looks!

Kongres / Conference

Det er virkelig, virkelig skønt at være på kongres igen! De digitale kongresser vi har haft de sidste 2 år har bare SLET ikke været det samme. Det er herligt at se folk igen og kunne vælge hvad man vil høre på - der er altid meget forskelligt, og alle har jo lidt forskellige interesser. 

It's really, really lovely to be at a conference again! The digital conferences we had these past 2 years have NOT been the same. At all. It's lovely seeing people again and being able to pick what you want to listen to - there are so many different things, and everybody has different interests.

Det er spændende at være i Rotterdam. Jeg har aldrig været her før. Her er mange flotte huse, og bare smukt. Når det altså ikke regner. (Men når det så regner er det jo heldigt man skal sidde på konferencen, jo.)

It's exciting to be in Rotterdam. I've never been here before. They have so many interesting houses, and it's very beautiful. When it's not raining. (But when it's raining it's lucky that i have to sit indoor and listen, you know.)

Jeg startede på en strømpe på vej herned. Til min svogers fødselsdag. Mønsteret bliver ret fint og det bliver spændende hvor langt jeg når!

I started a new sock on the way here. For my brother-in-laws birthday. The pattern is really pretty, and it will be fun to see how far I'll get!

Pludselig var min fugl ikke bange for telefonen / Suddenly, my bird wasn't afraid of the phone

 

Den første enhjørning / The first unicorn

Den første af de to enhjørningesweatre blev endelig helt færdig! Der var så meget at sy da jeg havde strikket færdigt, så jeg måtte lige tage en dyb indånding og virkelig bare fortsætte til jeg var helt færdig. Men så blev den jo også fin!

The first one of the 2 unicorn sweaters finally got done! There was so much to sew when I finished knitting, so I needed to take a deep breath and just continue until I was totally done. 

But then it ended up being so pretty!

Enhjørningemønsteret fandt jeg på en grydelap på Ravelry. Det var lige den enhjørning barnet syntes var pænest, og så blev grydelappen altså lige til en sweater i stedet!

Jeg synes den passer fint på sådan en sweater, og hornet i guldgarn var lige det lille ekstra som er perfekt. 

The unicorn pattern was found on a pot holder on Ravelry. This was the exact unicorn that the child liked the most, and then the pot holder turned into a sweater instead!

I do think it looks very nice on a sweater, and the horn made with gold yarn was the little extra that made it perfect.

Sweatermønsteret var sådan ud af hovedet. Jeg startede med ærmerne, og bagefter målte jeg så strikkefastheden og bestemte hvor meget jeg ville slå op til ryggen, som var tester for forstykket. 

Hvis jeg skulle ændre noget (og det kan jeg så gøre til den næste sweater, selvfølgelig!) skulle det være at halsen ikke skulle være helt så dyb, og sweateren eventuelt en lillebitte smule kortere. Ellers er jeg meget godt tilfreds, faktisk. 

Den er strikket i håndfarvet garn fra Sysleriget (det lilla) og Filcolana Peruvian Highland Wool (det hvide). Jeg strikkede på pind 3,5 og 4, og den endte med at veje 285 gram. Glæder mig til at se, hvad hende på 4 år siger!

The pattern for the sweater was just made up. I started by making the sleeves, and then I used them to measure my gauge and decide how many stitches to catch on for the back with was the test for the front. If I should change anything (which I can do for the next sweater, you know!) it should be to make the neck a bit less deep, and maybe make the sweater a tiny bit shorter. Otherwise, I'm very happy, to be honest. 

I made it with hand-dyed yarn from Sysleriget (the purple yarn) and Filcolana Peruvian Highland Wool (the white yarn). I used size 3.5 and 4 mm needles, and it ended up weighing 285 grams. I can't wait to hear what the 4 year old says!

Royal run

I dag er der "Royal Run" i 6 danske byer. En ikke så gammel tradition, som allerede er ret elsket. Man bestemmer selv om man vil løbe eller gå! For at gøre det ekstra festligt, er dagens mønster på en hurtig lille krone. Du kan garanteret nå at strikke den til morgenkaffen og så lige se lidt kongelig ud? Mønsteret finder du her.  
 

Today, there will be "Royal Run" in 6 Danish towns. A not too old tradition that is already very loved. You decide for yourself if you want to run or walk! To make everything a bit more fun, today's pattern is for a fast little crown. I'm sure you can knit this while drinking your coffee, and then look a bit royal! The pattern can be found here. 

Weekend!

Denne her weekend skal jeg arbejde. I går havde jeg vagt, og allerede i toget om morgenen nåede jeg at lave nummer to ærme, og så tog det ikke lang tid at hæfte ender. Så her er den! Den fine lille Friday baby sweater fra Petiteknit, strikket i dejlig blød Pimabomuld og fotograferet på en meget gammel sten i Lund. Resterne af et gammelt kloster. Den vejer 100 gram i størrelse 4-6 måneder, og jeg håber da lige jeg når at give den væk inden drengen bliver for stor til den!

Mønsteret kan jeg ikke klage over. Hun er bare helt vildt dygtig, hende der har Petiteknit, og alle hendes mønstre er så gennemarbejdede. Derfor har jeg troligt syet den italienske aflukning, selv om jeg har undret mig over at jeg gjorde det når jeg nu normalt ikke gider. Den er strikket på pind 2,5 og 3. 

This weekend, I'm working. Yesterday, I was on call, and already on the train in the morning, I finished the second sleeve, and then it didn't take long to sew in the ends. And here it is! The beautiful little Friday mini sweater from Petiteknit, made in lovely soft Pima cotton and photographed on a very old stone in Lund. The remains of an old monastery. It weighs 100 grams in size 4-6 months, and I do hope I get to give it away before the boy is growing too big for it!

I can't complain about the pattern. She is so incredibly good, the woman behind Petiteknit, and all her patterns are so easy to follow. So I've been sitting there, sewing the tubular bind off, although I have been wondering a lot why I did it, not that I usually don't want to spend time on such. It's made on 2.5 and 3 mm needles. 

Tilbage til min vagt. Det var vidunderligt vejr i Lund (også) og der var rimeligt fredeligt. Da det begyndte at blive tid til aftensmad, fik jeg helt vildt lyst til indisk mad i stedet for bare at spise salat fra supermarkedet. Så det gjorde jeg. Det var SÅ lækkert! Jeg har faktisk stadig næsten lidt ondt i maven....

I dag er det jo pinse. Efter kirke skal jeg have pakket til den første kongres i 3 år. Jeg GLÆDER mig så meget! Skal have vundet garn op og pakke tøj og have afleveret fugle til pasning. 

Skal selvfølgelig også huske at nyde det dejlige vejr. Det er så skønt med sommer!

Back to my work. The weather in Lund was wonderful (too), and it was quite peaceful. When it was time for dinner, I just started longing for Indian food instead of just buying a salad from the supermarket. So that's what I did. SO delicious! My stomach still almost hurt a bit!

Today, it's Pentecost. After church, I'll be packing for the first congres in 3 years. I just CAN'T wait! I need to wind yarn and pack clothes and get the birds delivered for care. 

Of course I also need to enjoy the wonderful weather. It's so nice with a bit of summer!

Nogle gange er man nødt til det / Sometimes you must

De sidste 9 måneder har jeg haft en dansk kollega hos mig i Lund, hvilket betyder at der hver morgen, bortset fra fredag, er en at følges med i toget. 

I starten var det lidt mærkeligt. Men efterhånden har vi snakket meget sammen og kender hinanden bedre, og det er vildt hyggeligt!

I går var hun der ikke, eftersom hun holder fri fredag. Godt det samme. Jeg skulle øve mig på en meget lille præsentation og fik det sidste på plads i toget. Mens jeg strikkede. Det er altså heldigt når man kan strikke mens man skal lave noget kedeligt! (Og præsentationen gik godt, forresten. Altid lidt nervepirrende at skulle tale svensk foran en masse svenskere inklusive nogle fra Stockholm! Gys!)

These last 9 months, I've had a Danish colleague with me in Lund, which means that I every morning, apart from Friday, has company on the train. 

In the beginning, it was a bit weird. But now we've talked a lot and gotten to know each other better, and it's just so nice!

Yesterday, she wasn't there, since it was Friday. Actually quite good. I needed to practice for a tiny presentation and finished the last details on the train. While knitting. It's really lucky how you can combine very boring stuff with knitting! (And my presentation went well, by the way. Always a bit nerve wrecking having to speak Swedish in front of a lot of Swedish people, including some from Stockholm! Yikes!)

Da jeg så kom hjem om aftenen, bestemte jeg mig for, at nu SKAL den her altså være færdig. Der mangler bare et lille ærme. Det må da være hurtigt.... Altså - barnet skal jo nødig nå at blive for stort!

When I came home in the evening, I decided that NOW this needs to get finished. There is only one tiny sleeve left. Must be a quick knit..... To be honest - I'm afraid the kid might grow out of it!

Altid / Always

Efter jeg sidste år strikkede en sweater til mig selv i det lækre italienske tweed fra garnudsalg.dk lovede jeg mig selv at købe mere, hvis jeg fik mulighed for det. For de sælger det ikke mere.

Så da det røde og gule kom til salg på facebook, slog jeg til og købte det. Det gule er godt nok temmelig tykt og vist ikke helt samme kvalitet som de andre, men det røde er helt perfekt!

På et eller andet tidspunkt fortæller det mig sikkert hvad det vil være. Mon ikke?

After I knit a sweater for myself last year, using the delicious Italian tweed from garnudsalg.dk, I promised myself to buy more if I got the chance. They don't sell it anymore. 

So when the red and yellow yarn came on sale on facebook, I quickly bought it. The yellow is really thick and not the same kind as the rest, but the red is perfect!

At some point, it will probably tell me what it wants to become. Don't you think?

Enhjørningen / The unicorn

Der kom masser af garn med til Island, og jeg må bare sige at jeg nåede at strikke ret meget. Efter en flyvetur og nogle bilture havde jeg pludselig en ryg og 4 ærmer, og var nødt til at begynde på enhjørningen på forstykket!

I brought plenty of yarn to Iceland, and I have to admit that I got to knit quite a lot. After a flight and some car rides, I suddenly had a back and 4 sleeves, so I just had to start the unicorn for the front piece!

Det var ikke sådan lige til at tage med i bilen. Slet ikke i starten, hvor der var masser af prikker overalt, men heldigvis går det rimeligt hurtigt på pind 4 når man kun har 70 masker. 

It wasn't easy to knit on this in the car. Especially not at the beginning, with so many tiny spots everywhere, but fortunately, 4 mm needles are quite fast when there is only 70 stitches. 

Så inden jeg kom på arbejde mandag morgen, så det faktisk sådan her ud! Temmelig fint, synes jeg! Nu skal der bare strikkes halskant og sys lidt, og så kan jeg snart komme videre med den grønne. 

So before I arrived at work on Monday morning, it actually looked like this! Quite pretty, I think! So now I need to make the neck and sew a bit, and then I'll soon continue on the green one. 

Tag ikke til Island for at få smukke billeder af dit hår / Don't go to Iceland to get beautiful photos of your hair