Et fint lille sjal (A fine little shawl)

Niecens sjal blev smidt i vaskemaskinen og spændt ud straks efter hjemkomst i går.
Resultatet? Uh, det er et smukt lille sjal, synes jeg!
Jeg har brugt 1 nøgle Crazy Zauberball - der var ikke helt garn nok, så jeg undlod de sidste 6 pinde af hulmønsteret, så det sluttede et fornuftigt sted.
Opskriften på "Fizzi" kan du finde her.
Der er ét eneste lille problem med mønsteret - man ender aldrig nogensinde med 251 masker til hulmønsteret, hvis man følger opskriften. Man er simpelthen nødt til at lave 2 masker ekstra på et tidspunkt. Iøvrigt godt mønster!
Niecen får sjalet i morgen. Hun bliver helt sikkert glad. Hvis ikke, var der et par stykker i New York, der meget gerne ville overtage både sjal og jobbet som niece!
Fra og med i dag får min blog iøvrigt lige lidt ekstra - teksten på engelsk også. (Eller i det mindste uddrag) Det er svært at finde et oversættelses-værktøj fra dansk til engelsk, så jeg kommer nok til at gøre det selv....

One of the first things to do after arriving home was to wash the shawl for my niece and block it. The result? A very pretty little shawl! I used one skein of "Crazy Zauberball" - I didn´t have quite enough yarn and didn´t knit the last 6 rows of lacepattern to have the pattern end in a reasonable way.
The pattern for "Fizzi" can be found here. The pattern is well-written, but there is no way it will ever end up with 251 stitches for the lace-pattern, unless you increase 2 extra stitches at some point.
My niece will receive the shawl tomorrow, and be happy about it, I´m sure! If she isn´t, I know there are a few girls in New York who would be happy to take over - not only the shawl but even the "job" as a niece....
From this day on my blog will be in English as well as Danish. It is really difficult finding a translation-tool from Danish to English, so I guess I will have to do it myself..... (So if you stumble across any obvious language-deficiencies, please let me know. I will be happy to improve my skills!)