Velkommen tilbage! / Wellcome back!

Mit liv startede sør´me igen, så snart jeg satte fødderne på dansk jord i fredags! Afhentning af undulater, udbetaling af gaver, op at hilse på min gamle mor, fødselsdag i familien, "Svanesøen" i Operaen, gudstjeneste, oprydning - og det var bare weekenden.......
I går var min første dagarbejdsdag, og jeg fandt ret hurtigt ud af, at kombinationen af en lidt for langsom morgen og pæn modvind ikke rigtig fungerede i forhold til mine intentioner om at møde for tidligt på arbejde og blive klar!
Til gengæld sagde én af sygeplejerskerne - "Og du har chokolade i øret!", hvorpå jeg blev helt forvirret. Altså - jeg havde da været i bad (og nej - jeg var bare forvirret. Jeg smører altså ikke ørerne ind i chokolade!) - indtil jeg huskede mine nys-importerede øreringe...... Er de ikke fine?

Can you imagine - my everyday life started as usual as soon as my feet touched Danish soil on friday! I collected my budgies, gave gifts, visited my old mum, went to a birthday celebration, watched "The Swan Lake" in the Opera, went to church, did some cleaning at home - and that was just the weekend!
Yesterday was my first day-duty after the lovely vacation. Very soon I discovered that the combination of a slow morning with quite strong headwind didn´t really do anything good to my plans on arriving early at work to get ready!
After a while a nurse said "Oh, and you have chocolate in your ear!". Well. I got quite confused! Imediately I thought - well, I did take a bath this morning! (and, just FYI - I was just confused. I don´t ever put chocolate on my ears!) - until I remembered my nice, new earrings. Recently imported from NYC. Don´t they look nice?