torsdag den 11. november 2010

Min kjole / My dress


Min kjole er endelig færdig.
Sød og blød og lækker efter vask!
Det gik jo forholdsvist nemt med at strikke den, (takket være kursus og kongres!) men jeg er alligevel SÅ STOLT over at have strikket en kjole til mig selv - på pind 3 (!) - på bare en måned.....
Ærmerne blev strikket dels til fødselsdag, dels i Operaen, dels bare strikket færdige....
Halskanten var ikke så slem igen, men selve syningen af halskant til kjole skulle jeg lige have en rolig aften til.
Modellen er: Cecilia. Designet af Else Schellerup, fra design.club.dk.

I finally finished my dress!
Nice and soft and wonderful after a good wash!
The knitting was reasonably easy, (thanks to a course and a congress!) but I am still ever so proud of knitting a dress for me on small needles in just 1 month.....
The sleeves were made partially at a birthday-party, partly in the Danish Opera, and in the end just finished...
The neck-line wasn´t so bad, but the sewing of neck-line to dress had to wait for a quiet evening at home.....
The dress is called "Cecilia", designed by Else Schellerup and bought from the company "design.club.dk".
Som I kan se, har kjolen mange fine snonings-detaljer. Både i sidesømmen, ved raglan og i halskanten.
Det var ikke svært at strikke eller noget, og selve modellen var også rimeligt enkel.
En sjov detalje er, at både forstykke og ærmer formes med vendestrik, så alle masker lukkes af samtidig. Det er rigtig flot!
Jeg har strikket i Duo garn, formentlig den grå-blå farve. Meget, meget lækkert garn og en smuk farve, der nok ses bedst på det midterste billede.
Ialt har jeg brugt bare 270 gram til størrelse large!
Og ja - det nederste billede er altså alt, hvad I ser mig i den lige nu. Den sidder rigtig fint, men en gråvejrsdag i en lejlighed og kun mig til at tage billeder er altså ikke optimalt.

As you can see, the dress has some really nice cable-details. Under the arms, at the raglan and at the neck. It was quite easy to knit the cables, and the dress itself is also kind of easy to knit.
An interesting detail is that the front and the top of the sleeves were formed using short rows, leading to all stitches being cast off at once. Very beautiful!
I knit the dress in Duo yarn. The grey-blue colour, I think. Great yarn and lovely colour!
For the entire dress I used only 270 grams for size large.
And - the bottom picture is all you will se of me wearing the dress for now. Cloudy weather, the inside of the apartment and me to take the photos will never be the best way to present anything!

12 kommentarer:

  1. Den er super flot og du kan godt være stolt af dig selv for sikken et arbejde på p 3 og så på en mdr. Godt gået:)

    SvarSlet
  2. Hvor er den flot! Godt gået på en måned. Håbede at vi skulle ses til STORE PAKKELEG, men du er ikke på listen - ØV!!!???

    SvarSlet
  3. Flot resultat! Jeg kan godt lide detaljerne - og er altså vildt imponeret over, at du har strikket den på pind 3 (!) på kun en måned... Kongres og andet til trods, så kræver det altså en temmelig stålsat vilje ikke at gå død midtvejs.

    SvarSlet
  4. Den er da super lækker!!! Rigtig smuk og forhåbentlig dejlig varm ;)

    Godt gået... min eneste ekskursion i kjolestrik har foreløbig taget knap et år ;)

    SvarSlet
  5. Sikke en bedrift. Den er blevet rigtig flot.

    SvarSlet
  6. Den er saaaaaa laekker den kjole. Godt gaaet paa en maaned. Du har haft gang i turbopindene.

    SvarSlet
  7. Hold da op, allerede færdig?! Den er så flot, glæder mig til at se den på!

    SvarSlet
  8. Tak skal I have!
    Ja - jeg er selv mundlam over at det er gået så hurtigt - og så føltes det ikke engang slemt!

    SvarSlet
  9. Du er skrap er du, flot arbejde *s*

    SvarSlet
  10. Tak skal du have!
    Frida - jeg arbejder på det...

    SvarSlet
  11. oooooohhhhh it's gorgeous! all of us love it!!!

    SvarSlet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails