En dag ekstra / One day extra

Det var nytår. Jeg har strikket, drukket champagne, leget gemmeleg med en Barbie-dukke og en knap 4-årig, spillet Mario Kart Wii (som jeg er ekstremt dårlig til.....) og strikket en hel del mere. Jeg så ikke nytårskoncert eller skihop, men jeg blev færdig med mit sidste 2010-projekt, hvilket bestemt var ventet med længsel!
Egentlig skulle den jo have været færdig i november, men jeg måtte lige trevle en god tredjedel op og strikke julegaver ind imellem, hvilket jo har forsinket den noget!

New Year's Eve came and went. I knit, drank champagne, played "hide-and-seek" with a Barbie-doll and an almost 4 year old, played Mario Kart Wii (I really, really suck at that game....) and knit a lot more. I didn't watch the New Year's Concert from Vienna or ski jumping, but I finished the last 2010-project, which was eagerly awaited!

I should have finished it in November, but I had to rip up about one third, and make some Christmas presents in between, which meant serious delay.

Den er strikket efter et mønster købt her og sendt hele vejen fra USA.

Vældig sjovt mønster, faktisk, strikket fra ærmegab til midten, hvor der først strikkes rundt hele vejen til hals-/skulderkant. Ærmet er i glatstrik, det stribede stykke i retriller, og som du kan se, var midten af omgangen først under ærmet, senere ved halskanten.

Garnet er Lamb's Pride Worsted fra "Brown Sheep". Det er såååå lækkkert. 85% uld, 15% mohair.

Jeg har brugt 780 gram, sv.t. knap 7 nøgler ialt. Garnet er købt 2 forskellige steder i USA (San Diego og Minneapolis) og ud fra devicen, at jeg ville have noget i mine yndlingsfarver, der så kunne sættes sammen til en trøje/sweater. Dette formål må siges at være opfyldt fuldstændig! Træ-knapperne havde jeg liggende.

Trøjen er lige til den korte side, men når jeg får den vasket, vil jeg hive lidt i den. Så går det nok!
Med det sidste 2010-projekt (Jeps. Jeg insisterer, selv om den først blev færdig d. 1/1!) i kassen er jeg klar til status i morgen....

The cardigan is made from a pattern bought here, and mailed all the way from USA.
Very much fun to knit, really. Knitted from the sleeves to the centre. Made in the round all the way to the neckline and then back and forth. The sleeve is in stockinette-stitch, the stripey part in garter stitch, with the centre stitch below the sleeve at first (as seen in the middle picture), then by the neckline later.

The yarn is Brown Sheep, Lamb's Pride Worsted.
Wonderfully soft yarn! 85% wool, 15% mohair.

I used 780 g, which is almost 7 skeins.

The yarn was bought in 2 yarnshops in USA (San Diego and Minneapolis) and I just chose something in my favorite colours in order to make something that combined these colours - something for me. Well, that purpose was reached completely! The wooden buttons were in my drawer.

The cardigan is a bit short, but I will stretch it a bit after washing. I guess it will work out!

With this, final 2010 project (well, I insist!) finished, I am ready for my New Year status tomorrow....