Strandtutten

Denne uge har budt på hele 2 lejligheder til at hente søsterens børn i børnehave og skole, og hele 2 lejligheder til at spise is. Første gang var med de 2 drenge. Niecen blev slemt jaloux - hun havde aldrig været med på Strandtutten, påstod hun - og i går skulle hun selvfølgelig med.
Der er et godt stykke at gå hen ad Amager Strandvej, men når der ligefrem er is for enden af tunellen, så går det egentlig meget godt.... (Transportmiddel med hjul hjælper også)

This week came with 2 opportunities to pick up my sister's kids in school and kindergarten, and 2 opportunities to eat icecream. First it was only the 2 boys. My niece was very jealous - she never had icecream at "Strandtutten", she claimed - so yesterday she was coming as well.
It is quite a walk along Amager Strandvej, but when you glimpse icecream at the end of the tunnel, it's okay.... (Transportation on 2 wheels helps as well)
Strandtutten! Sådan en ting der hører til Amager. Ikke fancy, men hyggeligt og med gode is. I dagens anledning (3 børn) kunne de få 3 kugler hver. Efter sådan en gang is måtte niecen så tilstå, at hun vist alligevel havde været der en gang før med en veninde. Slut med at have alt for ondt af hende!

The ice cream shop, Strandtutten! A shop typical for Amager. Not very high-class, but nice and selling good icecreams. Since I was bringing 3 children, they could have 3 scoops each. After finishing, the niece admitted that she had actually been there before with one of her friends. That was the end of feeling very sorry for her!

Siden det var fredag, var der selvfølgelig også slik og Disney Sjov. Er der noget med, at børn kan begynde at ryste, hvis de får for meget sukker?

Being Friday and all, they also had candy and watched "Disney Sjov" (all Danish children watch 1 hour of Disney cartoons every Friday night and eat candy). Is it true that kids might start shaking if eating too much sugar?