Præmie og award / Prize and award

Jeg har vundet en fin præmie i Maja's give-away. Den kom i går, og se bare her! En fin, foret pose (med monstre! Jeg elsker den...) og nogle dejlige maskemarkører. Lige tilpas tunge til at de hænger godt og i den smukkeste blå farve. Tusind tak, Maja!

I won a prize in Maja's give-away. It arrived yesterday, and just look at this! A wonderful little bag of monsters (I love it!) and some great stitch markers. The right kind of heavy and in the most beautiful blue colour. Thank you so much, Maja!

Desuden har jeg fået en award fra Helene. Mange tak! Jeg skal fortælle 7 ting om mig selv og derefter sende den videre. Det første vil jeg gøre, men det sidste springer jeg over. Den har vist allerede været en del rundt.
Denne gang kan I få lov at høre 7 ting fra mit arbejde.

1) Jeg har de fineste træsko på Hvidovre Hospital

2) Faktisk får jeg hele tiden kommentarer på dem, også fra folk jeg bare møder på gangen. De må åbenbart skinne ret meget!

3) Jeg elsker at komme med "alternative" navneforslag, når jeg er med til fødsler. Desværre er endnu ingen hoppet på Ambrosius....

4) Oversygeplejersken har gentagne gange sagt, at hun tænker på en flaske rom, når hun ser mig. Jeg er begyndt at blive lidt bekymret! (Men jeg ved godt at det skyldes at jeg har løbet rundt med romflasker et par gange. Pga. Cuba-huer)

5) Jeg er meget, meget glad for at have fået lov at være den, der har bragt jeres strikkede og hæklede tæpper ind på neonatalafdelingen. Det er skønt at se den glæde de planter!

6) I går gik jeg stuegang på en lille abstinens-baby. Det skærer mig i hjertet, og jeg fik den stærkeste trang til at strikke noget varmt og blødt til hende. Silke og cashmere eller sådan noget. (Men man kan jo desværre ikke kurere alting med strik)

7) Hvis ikke jeg stoppede på børneafdelingen om 9½ måned ville neonatalafdelingen drukne i strikkede ting.....

Also, I received a reward from Helene. Thank you so much! I am to tell you 7 things about me and then pass it on to others. I will do the first, but not the latter. Guess it has been around already.

This time I will tell you 7 work-related things about me.

1) I have the best-looking clogs in all of Hvidovre Hospital.

2) Actually, I get a lot of comments on my clogs! Even from strangers met in the hallway. I guess they really are very shiny.

3) I enjoy suggesting "alternative" names when attending child-birth. Funny enough, though, no-one ever agreed to Ambrosius yet....

4) The head nurse of the department keeps telling me how she thinks of a bottle of rum whenever she meets me. I'm beginning to feel a bit worried! (But I know that she has seen me running round with a bottle of rum a few times, related to the Cuba hats)

5) I'm ever so happy and proud to be the person who carried all your knitted and crocheted blankets into the neonatalward. I really love the joy they bring!

6) Yesterday I did the round on a small baby with withdrawal symptoms due to the mother's drug abuse. It always hurts me to see these babies, and I got the strong urge to knit something warm and soft for the baby. Silk and cashmere (although I am aware that not everything can be cured by knitting).

7) If I was not to stop working in the pediatrics department in 9½ months, the neonatal ward would be drowning in knitted stuff....