tirsdag den 7. februar 2012

Smitsomt / Contageous

Da jeg kom herover til familien, lå der lidt garn og ventede. (Sjovt nok begynder de altid at modtage bløde breve lige inden jeg kommer. Er det ikke sødt af garnbutikkerne?)
Niecen beundrede og aede, og jeg spurgte, om ikke hun kunne tænke sig noget. F.eks. strømper eller håndledsvarmere?
DET kunne hun godt, og derfor er disse søde ugle-håndledsvarmere lige sprunget af strikkepindene. Hvis I kigger godt efter, kan I måske ane ugle-mønsteret og perleøjnene midt i striberne?

When I arrived in San Francisco, a little yarn was waiting for me. (It's very interesting, how yarn-letters start arriving at my sister's just before I arrive....)
My niece admired and petted the yarn, and I asked if she would like to have something? Like socks or wrist-warmers?
Indeed she would, so I made these cute owlie-wrist-warmers in no time. If you look closely, you might be able to see the owls and the bead-eyes among all the stripes?
Der var dog lidt begyndervanskeligheder med øjnene. Den første ugle fik dem syet i en tak for langt nede, men eftersom ugle (vistnok) ikke har bryster, måtte jeg jo lige lave det om.....
Da hendes lillebror fangede idéen med håndledsvarmere, lagde han også billet ind på et par. Det gjorde hendes storebror sådan set også.....
Derfor er der idag indkøbt 2 x bomuld til 2 sæt håndledsvarmere til drengene også. Det ene par skal være gule med smileys, det andet par bliver sorte med snoninger.
Og nu skal jeg strikke videre, hvis jeg skal nå det!

I had some problems sewing in the beads, though. The very first owl had the beads sewn on a bit too low, but since owls don't have breasts (I guess), I had to redo it.....
When her little brother heard about wrist-warmers, he wanted some as well. So did her big brother....
So today I was forced to buy another 2 skeins of cotton for 2 more pairs of wrist-warmers for the boys. One pair will be yellow with smileys, the other black with cables.
And now I need to continue knitting if I'm gonna make it!

7 kommentarer:

  1. Fine, fine håndledsvarmere og kvikke drenge der griber muligheden.God strikkelyst.

    SvarSlet
  2. Hvor er de fine!
    Dejligt at dine niecer/nevøer er så glade for dit strik.

    Jeg håber at du nyder turen :)

    Mvh Ása / sunadottir.blogspot.com

    SvarSlet
  3. Fedt fedt fedt.
    En franskmand (dame) saa mine haandledsvarmere og kom med kommentaren " du har glemt fingrene".
    Det gav mig et godt grin hihi.

    SvarSlet
  4. Hvor er de søde, jeg kan sagtens se de fine ugler.

    SvarSlet
  5. De er virkelig fine de håndledsvarmere!

    SvarSlet
  6. Tak skal I have! Ja, de er ret kvikke til at gribe muligheden for at få noget strikket..... Og egentlig generelt ret kvikke!

    Dorina - thank you. She went to school wearing them.

    SvarSlet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails