Grydelapper? / Pot holders?

Se lige, hvor fine øreringene jeg har fået af Johanne! Hun har selv hæklet dem, og de var en (ret) forsinket fødselsdagsgave. Jeg havde dem (stolt) i ørerne på arbejde, hvor ihvertfald 2 sygeplejesker bemærkede dem. 'Hvad er det, du har i ørerne? Er det grydelapper?'
Øh.... Som om! (ignoranter)
Den næste sygeplejeske spurgte, hvor jeg havde købt dem. Måske et det en ide til en butik, Johanne! Jeg er ihvertfald ret vild med dem. Tusind tak!

See my new, pretty earrings that I got from Johanne! They were a (quite) delayed birthday gift, and I wore them (proudly) at work. At least 2 of the nurses noticed them. 'What's that in your ears? Pot holders?'
As if! (ignorants)
Next a nurse asked where I bought them. Maybe that would be an idea for a shop, Johanne! I love them very much. Thank you!