søndag den 20. maj 2012

Gave / Gift

Min veninde som jeg nærmest har kendt altid, var i Riga i påsken. Nu ved vi jo alle, at strikning er stort derovre i Letland, ikke? Hun fandt da også en dejlig garnbutik med fantastisk uldgarn, og så købte hun også en gave til mig..... Denne meget fine æske fik jeg.

My friend that I've known for ever, went to Riga during Easter. Now we all know that knitting is really big in Latvia, don't we? She found a wonderful yarn shop with amazing wool, and then she bought a gift for me..... I got this pretty box.
Indeni var der garn og mønster på et par klassiske vanter. Fed gave! Jeg glæder mig enormt til at komme i gang.
Hun og familien boede i en ferie-lejlighed fra hendes arbejde, og det ville jo have været perfekt til en strikketur engang. "Desværre" har hun lige fået nyt arbejde, men så vil jeg nyde mine vanter! (Det nye arbejde har været ønsket meget, meget længe, så det er skønt for hende.)

Inside I found yarn and pattern for a pair of classic mittens. Great gift! I'm looking forward to making these.
She lived with her family in a vacation-apartment rented through her working place, and it would have been so perfect for a knitting vacation at some time. "Unfortunately" she just had a new job, and I guess I'll just enjoy my mittens! (Her new job is something she has longed for for a very long time, and I'm really happy for her.)

8 kommentarer:

  1. Jeg er da helt....hvor fantastisk en ide!!og smuk!

    SvarSlet
  2. Ja! Det var en skøn overraskelse.

    SvarSlet
  3. Skøn gave!
    Skønne farver!
    Dejlig veninde ;O)

    SvarSlet
  4. Dejlig gave, hvor er du heldig. Sikke en sød veninde du har.

    SvarSlet
  5. that is beautiful, christine. can't wait to see them progress!

    SvarSlet
  6. Jeg er sandelig også meget glad for mine veninder!

    Dorina - guess I should get started sometime soon-ish!

    SvarSlet
  7. Wauw, sikke en fantastisk gave!
    Og velkommen hjem. Det har været spænende at følge med i hvad du har oplevet på din tur :)

    Mvh Ása / sunadottir.blogspot.com

    SvarSlet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails