Minde / Memory

I dag får I en gang kaktus-blomst-billedspam. Det er nemlig ikke bare en hvilken som helst kaktus, der står i mit vindue. Der er mange minder ved den. (Nå ja - og så er det ikke ofte, der kommer 2 blomster på en gang!)

Today you will get a cactus-flower-photo-spam. It is not any cactus standing in my window. It holds a lot of memories! (Oh well - and two flowers at a time won't come that often....)

Denne kaktus er ikke den originale. Den "rigtige" fik jeg som teenager, arvet fra min farmors søster, som vi alle elskede højt. Hun havde totalt grønne fingre, og selvfølgelig blomstrede den altid hos hende...... Hos mig fik den rigeligt med vand, men mens jeg læste og boede i Odense, blomstrede den rigtig flittigt. Og fik bunker af kaktusbørn! Mini-kaktusserne blev delt ud til højre og venstre.

This cactus is not the original one. The "real" one came to live with me when I was a teenager, inherited from my grandmothers sister, whom we all loved dearly. She was amazing with plants, so of course the cactus was in bloom constantly when she had it. At my place it got plenty of water, but actually lived quite well as long as I stayed in Odense. It grew a lot of flowers and plenty of little cactus-kids who came to live with my friends.

For 2 år siden døde den gamle kaktus så endeligt. Den så også lidt trist ud til sidst. Til gengæld var jeg så heldig at få en aflægger af en aflægger, som min veninde i Odense havde stående. DEN blomstrer! Den vokser også, og den første aflægger er ved at gro frem. Det er ikke noget at sige til, at også kaktussen er højt elsket!

Two years ago the old cactus finally died. It didn't look very well in the end. But I was fortunate enough to receive a baby of a baby of the old cactus, now living with one of my friends in Odense. And THIS cactus grows flowers! It also just grow and the first little new cactus is coming along. No wonder, that even the cactus is dearly loved!