Det med farver / The color thing

Lige nu sker der ikke meget i mit liv. Når jeg ikke arbejder, maler jeg. Eller sover. Eller viser lejlighed frem. Eller har gæster. Jeg strikker ikke.
Nå. Men derfor kommer der altså lige lidt mere om maling!
I går så jeg resultaterne af mit forsøg med hvide striber i kanten af væggen. Det er da blevet okay, ikke? Der mangler så helt sikkert at blive malet paneler!

Right now, there is not much knitting in my life. If I'm not working, I'm painting. Or sleeping. Or showing my apartment to possible buyers. Or have guests.
Well. So that's why you'll hear a bit more about painting!
Yesterday I saw the results of my white edges on the walls. It ended up quite well, I think! And I really need to paint the panels now!

Jeg kan rigtig godt lide farver. De farver, der er i min gamle lejlighed, gør mig glad, så de skal også være i den nye lejlighed. (Men hvad skal jeg dog gøre med det ekstra rum? Tør jeg vælge lyserød?)
Så køkkenet bliver igen solskinsgult i stedet for den beige farve det havde før!

I really like colors. The colors in my old apartment make me happy, so they will be in the new apartment as well. (But what about the extra room? Dare I choose pink?)
It means the kitchen will be bright yellow instead of the beige color it had before.

Det eneste rum, der skal være hvidt, er badeværelset, som skal laves helt nyt. Jeg vil mægtig gerne have malet lejligheden inden håndværkerne går i gang! (Bortset fra entreen. Det er vist penge og tid ud af vinduet at male den før badeværelset er færdigt!)

The only room to be white, is the bathroom that's going to be renovated. I really want to finish painting the apartment before they start fixing the bathroom! (Apart from the hallway. It would be a waste of time and money doing that before the bathroom is done!)

Den nye stue er kæmpestor og lys. Den skal være lysegul. Så matcher den nemlig mine møbler ;-)
Måske kommer der en hvid periode i mit liv igen, men efter alle de år jeg har boet til leje, hvor væggene absolut skulle være hvide, er det ikke lige om hjørnet, tror jeg. Kan I lide farver på væggene?

The new living room is giant and bright. It's going to be light yellow. To match my furniture ;-)
Maybe I will have a white period in my life again at some point, but after all the years in rented apartments in which the walls had to be white, I guess it's not just around the corner. Do you like colored walls in you home?