En smule mere kultur / A bit more culture

I går var det så min nieces tur til overnatning. Vi var lige knap så kulturelle, men en kanal-rundfart blev det da til!
Årets første, faktisk. Denne gang med et andet selskab, fordi der var så uendelig lang kø nede ved Holmens Kirke.
Vi kom forbi Amalienborg. (Der tydeligt ses lige udenfor billedet.)

Yesterday was my niece's turn for a sleep-over. We were somewhat less cultural, but we did take a canal-tour!
The first one this year, actually. This time using another company, since the line for the boats at Holmens church seemed never-ending.
We passed Amalienborg. (You can clearly see it right outside the photo.)

Den lillebitte havfrue kom vi også forbi. Hun sad der i solen og frøs for en gangs skyld ikke!
Der var god tid til at strikke på den unge dames strømper, selv om det var sådan lige rigeligt varmt til sidst.
Hun prøvede den også på da vi kom hjem. Med hiv og sving fik vi den på, men det var ikke nemt! Jeg håber altså vældig meget, at det vil være noget nemmere, når det IKKE er en varm sommerdag, og hun IKKE lige har siddet i solen og gået rundt i solen i nogle timer.
Ellers må hun få hugget hælen af.............. Ligesom et eventyr!

We also passed the teeny tiny mermaid. She sat in the sun and for once didn't look cold!
There was plenty of time to knit on the young lady's socks, although it was very warm in the end.
She tried on the sock when we got back. We got it on, with a lot of problems, though. I really do hope that it will be a lot easier, when it's NOT a warm summer's day, and when she HASN'T been sitting in the sun and walking around in the sun for some hours.
Otherwise we'll have to cut off her heel.......... Just like a fairy tale!