Super December!

Sidste weekend var fuld af hygge. Efter turen til Silkeborg tog jeg nemlig videre til Sønderborg ("når jeg nu alligevel var i Jylland.....") for at besøge mine gode venner.
I Silkeborg havde jeg købt strømpepinde str. 7 mm (til min forventede Cumulus. Hvis november projektet nogensinde bliver færdigt!) og det yndigeste, nuttedeste lillebitte nøgle Harry Potter strømpegarn. Det var ikke kun mig, der kunne lide det! Husets 4-årige søn var ikke længe om at adoptere det og lægge det et skjult sted (Men jeg fandt det! HA!). Han var fuld af idéer til brug af garnet, og gik iøvrigt bare rundt og holdt på det.

Last weekend was very "hyggelig" (a very essential thing for Danes. Means "having a nice time" - usually involving friends, coffee or tee, candlelights, relaxation and sometimes - in my case! - yarn). After my trip to Silkeborg I moved on to Sønderborg (in the very southern part of Jutland) to see some of my good friends.
In Silkeborg I bought double pointed needles size 7 mm (for my December project. If I ever finish my november project.) and the prettiest, cutest, itty-bitty skein of Harry Potter sock yarn. I wasn't the only one falling in love with this skein! The 4-year old son of the house very quickly adopted the skein and hid it (But I found it! HA!). He had a lot of ideas about how to use it and carried it around.

Jeg flettede også en lille fletning på den 5-årige (snart 6 år) datter. Vældig fint, syntes jeg selv!
Hun var iøvrigt (også denne gang) vildt sød. Inviterede mig endda til juleaften næste år. (Fordi jeg ikke kunne i år)

I did the hair and made a small braid on the 5-year old daughter (soon to turn 6). Very pretty braid, I think!
She was so cute - also at this visit - and invited me for Christmas Eve next year (since this year was taken).
Min veninde og jeg tog til Flensborg. Uh - jeg elsker at komme til Flensborg!
Ren hygge. En langsom tur op og ned ad gågaden. Besøg i en sprit-ny garnbutik og en af de gammel-kendte. Køb af bukser.
Lidt tid til punch.

En tur i kortspils-butikken.
I kan ikke se det, men der var en hel del små boder. F.eks. dén med honning-ting? Vældig, vældig fint!
Den fine, omvendte vindmølle stod på torvet. De kan altså noget, de tyskere, når det gælder jule-halløj!
Nå. Men bortset fra det. Lørdagen før var jeg i Fields, sidste lørdag i Flensborg og denne lørdag i Malmö. Hvad var nummeret til psykologen?

My friend and I took a trip to Flensburg, just across the border, in Germany. How I love going to Flensburg! Pure "hygge"!

A slow walk up and down the shopping street. Visiting a brand-new yarnshop. And the old one. Buying pants.

Time to drink "punch". Visiting the card-game shop.

You can't really see it on these pictures, but there were a lot of stalls. For instance the one with things made from honey? Really nice!

The mill on the last picture was on the town-square.

Those Germans know how to make things nice for Christmas!

Well. But anyway.

2 weeks ago I went to "Fields" on a saturday. Last saturday I went to Flensburg (filled with people) and today I go to Malmö.

What was the phonenumber for that shrink again?