Malmö

Jeg blev mødt af to meget spændte børn, der løb ned ad trapperne. De gad dårligt sige farvel til forældrene!
Med lidt forsinkelser på metro og tog kom vi da også ret hurtigt til Malmö - hvor der er is i kanalen!

I was met by two very exited children, running down the stairs. They hardly bothered saying goodbye to their parents!
With a bit delay on metro and train we arrived rather quickly in Malmö - where the canal was filled with ice!

Vi fandt også noget andet is - skøjtebanen på Stora Torg. Fungerer også fint, selv om man ikke har skøjter....

We found another place with ice too - the ice skating rink at Stora Torg. Works fine, even if you don't have the skates....

Den søde hest med nissehuen var der også i år. Gav hyggelige rideture for bare 20 svenske kroner.

We met the cute horse with the Santa hat again this year. Available for horseback riding if you paid just 20 swedish kroner.

Vi så et frossent springvand!

We saw a frozen fountain!

Og så var der jo slikket. Juhuuu! Ham på 5 havde godt nok spurgt meeeeget længe efter det, men han blev ikke skuffet! Han gaflede sig en ordentlig posefuld.

And then we found the candy. Yipeeee! The 5-year old had been asking for it for a looooooong time, but he wasn't disappointed.

He managed to fill a lot in the bag in no time.

På vej tilbage til stationen var det så småt mørkt. Så meget desto bedre kunne man nyde alle de fine lys i træerne! Konklusion? Selv om moster ind i mellem måtte skrue op for stemmevolumen, så var det en meget dejlig dag. Jeg tror bestemt, de er friske på en tur en anden gang!

Going back to the train station, it was getting dark. But it only increased the joy of all the lights in the trees. Conclusion? Even though I had to raise my voice at some points, it was a wonderful day. I am quite sure they will be happy to join me some other day!