Tik Tak / Tic Toc

Tiden går lidt mere tydeligt herhjemme nu, efter at jeg har fået min arv. Mine forældre havde forlængst bestemt, at jeg skulle arve bornholmeruret, eftersom jeg er opkaldt efter min oldemor, hvis familie det (vistnok) kom fra. Uret er passet, plejet og repareret, og nu står det så her i min stue og tikker og takker. Døgnet rundt. Det er faktisk meget hyggeligt!
Til min lettelse kan jeg også godt sove fra timeslagene om natten, selv om jeg var lidt bekymret.
Tiden går også derudaf udenfor lejligheden. Lige nu er jeg midt i en voldsomt travl uge. Det gode er, at jeg har bestået avanceret genoplivning af børn OG der mangler ikke så meget af denne uge. Lidt fredeligere skulle det blive fra slutningen af næste uge (ja ja... Jeg ved det godt. Jeg siger hele tiden, at NU bliver det fredeligere, og hvad sker der så????), men først er der lige lidt arbejde, et kursus og et par koncerter.

The passage of time has become a bit more obvious at home after I had my inheritance. My parents decided many years ago that I was to inherit this clock, since I was named after my great-grandmother and the clock came from her family (I think). Great care has been taken in preserving and repairing the clock, and so here it is in my living-room, doing all it's tics and tocs. Night and day. It's quite nice, actually!
Great was my relief when I found out that I can sleep at night, even though the clock strokes also all through the night and I was rather worried!
Time is also passing outside my home. Right now I'm in the middle of a very, very busy week. The good things are that I passed my "Advanced pediatric resuscitation course" AND there is only a few days left of this week. Everything should be a little bit more peaceful after the end of next week (yes. I know. I'm always telling you that NOW it will be more quiet, and then what happens?????), but first I need to get around a little work, another course and 2 concerts.