Dørgreb og ærmer / Door handles and sleeves

Aldrig før har jeg fattet, hvordan folk kunne gå helt i selvsving over indretning af deres nye hjem. Jeg syntes, det var noget værre pjat, for en dør er vel en dør?
Men her er jeg så. I min nye lejlighed, som jeg elsker højere og højere, og som jeg virkelig føler er MIN!
I går kom min bror og svigerinde, og da min bror havde sagt ja til at skifte dørhåndtag (der var verdens grimmeste, mest firkantede dørhåndtag før), tog jeg i Silvan og valgte de fineste.......
Nu mangler der så bare lidt mere maling til dørene, og så skulle den snart sidde i skabet!

Never before did I get how people could get really excited about planning how to finish their new home. I really thought it foolish, since a door is a door, no matter the brand?
But here I am. In my new apartment that I love more and more, and which I really feel is MINE!
Yesterday my brother and sister-in-law came, and since my brother agreed to change the door handles (before, I had the ugliest, most square door handles ever seen), I went to buy the prettiest ones.....
Now I just need a bit more paint for the doors, and then I'll soon be done!

Tempelblomst er også ved at være færdig. Jeg mangler lige 10 omgange på det sidste ærme, og alt det der hæfte-ender-hejs. Det burde altså kunne nåes i dag, tænker jeg! Der er jo andre ting, der også skal strikkes bagefter....
F.eks. kiggede min svigerinde i går i strikkebøger og spurgte pænt, om jeg ville strikke en "Fanø" til hende? Eftersom det kun er anden gang i sit liv hun spørger, og hun har været min svigerinde i ca. 28 år, så syntes jeg jo, det var OK.........

The temple flower is also done very soon. I just need another 10 rounds on the last sleeve, and then the sewing part. Should be manageable today, I think! There are other things to be knitted afterwards....
For instance, my sister-in-law looked through my knitting-books yesterday and very politely asked, if I would make her a Fanø? Since it's only the second time in her life she's asking, and since she was my sister-in-law for the past 28 years, I agreed......