Garn / Yarn

I havde jo allerede gættet at jeg ikke kunne tage til Fanø uden at købe garn. Faktisk kunne jeg ikke engang vente på at jeg kom til Jane i Ho!
I det store telt med boder var der en bod med det mest fantastiske garn. 12 slags garn farvet på en gang, med forskellige nuancer til følge. Man har jo set effektgarn med flere slags, hvor det skifter og det meste er acryl, men det her er anderledes. Det er 12 små nøgler der er vundet op ved siden af hinanden og det er mest uld. Det er såååååååå lækkert!
Undskyldningen var, at jeg skal til 50 års fødselsdag til november, og jeg er aldeles overbevist om, at fødselaren vil blive ovenud lykkelig for noget strikket. Hun kan godt lide blå, og så gav det jo ligesom sig selv......

You already guessed how I couldn't go to Fanø without buying yarn. Actually, I couldn't even wait until I reached Jane in Ho!
In the big tent with shops, I found a place with the most amazing yarn. 12 kinds of yarn dyed at once, leading to different shades. We've seen fancy yarn with different kinds of yarn changing, and mostly acrylics, but this is different. It is 12 little skeins together next to each other, and it's mostly wool. It is sooooooooo yummy!
My excuse is, that I'm invited to a 50 years birthday in November, and I'm totally convinced that the birthday girl will be ever so happy for something knitted. She likes blue, so everything just led to the next......

Hos Jane var der dejlige tilbud. Bl.a. på Blue Face Leicester fra Fleece Artist, som bare er DET smukkeste garn!
Jeg fandt det i den flotteste rød/orange/pink samt noget meget flot blå/grøn/grå. Begge farver har jeg haft. Begge farver har jeg foræret væk til værdigt trængende nevøcer. Begge farver savnede jeg.
Men denne gang er det forbudt at give det væk! Det skal være noget til mig selv.
Strømpegarnet var der kun et enkelt nøgle af, men det er da fint, ikke? (Og så bliver fødderne ikke væk)

At Jane's, there were lovely discount. For instance on Blue Face Leicester from Fleece Artist, which is THE most beautiful yarn!
I found the gorgeous red/orange/pink and some beautiful blue/green/grey. Both colors were in my stash before. Both combinations were given away to nephews/nieces in need. Both colors are missed. But this time I'm not allowed to give it away! This is for me.
The sock yarn was the only skein in this color. Pretty, huh? (And you feet will be clearly visible. Even in the fog)

Det vildeste købte jeg på Fanø. Et stykke svensk kultur-historie, som man bestemt ikke får chancen for at strikke ofte.
En Bohus-sweater! Den skal strikkes på pind 2,5, og jeg er ikke helt sikker på, hvad jeg har kastet mig ud i.......

The most crazy thing was bought when on Fanø. A piece of Swedish history and culture, that you will only get one chance to knit.
A Bohus-sweater! It is made using needles size 2.5 mm, and I'm not quite sure what I did when buying it......