Forsinket / Delayed

Min ældste nevø havde strengt taget fødselsdag i juli, hvor jeg malede og flyttede og strikkede sjal til hans søster. Så de der fødselsdagsstrømper blev ikke rigtig til noget. Før nu, altså!
De er strikket i wollmeise twin, farven Tambopata, og er bare rib så langt øjet rækker.
Rigtig dejlige strømper, og jeg føler mig ret sikker på, at han bliver glad for dem! De er strikket på pind 2,5, og vejer 125 gram.

Strictly speaking, my oldest nephew celebrated his birthday in July, when I was busy painting and moving and knitting a shawl for his sister. So the birthday socks were non-existent. Until now!
They are made with wollmeise twin, the color is Tambopata, and it's ribbing anywhere you look.
Really nice socks, and I feel quite sure he will be happy with them! They are made on needles size 2.5 mm and weigh 125 grams.

Da jeg var til et møde der varede længere end nummer 2 sok, er jeg også startet på et par bonus-strømper til hans datter. De har fortalt mig, at de første strømper nu sidder SÅ stramt på hendes (tykke) baby-ben, og hun ønsker sig nogle nye. Det tager jo ikke forfærdeligt lang tid at kværne sådan en lille strømpe af pindene!

I was attending a meeting lasting longer than the second sock, so I happened to start on bonus-socks for his daughter. They told me, that her first socks sit REALLY tight on her (fat) baby-legs, and that she would really like new socks. It doesn't really take very long to produce a tiny sock like that!