Lørdag / Saturday

SÅ blev det endelig weekend! Denne weekend var længe ventet efter et par uger med rigeligt arbejde. Den blev skudt godt igang af besøg af en veninde fra Odense. Hun havde været på kursus i Kbh og ville gerne bruge eftermiddagen og aftenen her og så tage senere hjem til familien.
Vi gik på café og fik franske madpandekager. Virkelig lækkert! 
Selv om jeg stort set har været nabo til den café i meget lang tid, er det først indenfor det sidste år gået op for mig, hvor hyggeligt der er. Men sådan havde jeg det også med Københavns bedste cheesecake. Det er først de sidste 2 måneder, jeg har lært at besøge dem! (Gæster er altid en god undskyldning!)

FINALLY it's weekend! This weekend has been eagerly awaited after a couple of weeks with plenty of work. It was kick-started by one of my old friends from Odense coming to visit me. She had attended a course in Copenhagen and would like to spend the afternoon and evening here before returning home to the family.
We visited a cafe and had french pancakes. So delicious!
Even though this cafe is practically my neighbor, it's only in the past year I've realized what a nice place it is to visit. I have the same problem with the best cheesecake in Copenhagen. Only during the past 2 months did I visit them and taste the cheesecake! (Guests are always a great excuse for this!)

Eftersom det snart er længe siden I har hørt noget om min lejlighed, må jeg lige vise jer min hylde i entreen. Den er så fin og praktisk til dyner mm, og jeg er meget glad for at den kom op.
Det mærkelige er, at man ikke bemærker den når man træder ind ad døren, fordi den bare er hvid som loftet.
Nå. Dagen i dag skal bruges på at finde et kalenderlys og i det hele taget blive klar til snart at rejse til USA. Først på kongres, siden til familien (jeg GLÆDER mig til at besøge dem!) og tilsidst en smut omkring New York, hvor jeg skal til RHINEBECK! Altså den der strikkefestival, I ved. Det bliver helt vildt.......

Since it's been a long while since I told you anything about my apartment, I have to show you my new shelf in the hall. It is so nice and practical for extra duvets and stuff, and I'm really happy I had it done. The really strange thing is that you don't see it when entering through the door, since it's white like the ceiling.
Well. Today will be spent finding a Christmas calendar candle and just getting ready to go to the US soon. First for the congress, then to visit the family (I'm REALLY looking forward to seeing them again!) and finally a small visit to New York, where I'll be going to RHINEBECK! The wool festival, you know. It will be crazy!!!!!