Flere huer / More hats

En enkelt hue i Michigan-farver var ikke nok.... Næh nej! Min niece ville også gerne have en, og den skulle selvfølgelig være anderledes end den til hendes bror.
Men et M skulle der på!

Just one Michigan-colored hat wasn't enough..... Oh no! My niece wanted one as well, and of course it shouldn't be identical to her brothers hat.
But it did need the M!

Derefter ville min svoger også have en. Den skulle også være anderledes, så den blev med dobbelt så brede striber og snoninger. Det tog ikke lang tid at lave!

Next, my brother-in-law wanted one as well. It should also be different, so the stripes were doubled and the hat got cables. Didn't take long to make!

Det sidste touch skulle være pom-pom'er. Så der blev indkøbt pom-pom-dims, og så blev huerne gejlet op. Der var tilfredshed hele vejen rundt!

The final touch was pom-poms. So a pom-pom-maker was bought, and the hats were completed. Everybody was happy!

Her er alle huerne så sammen. De er da meget sjove, ikke? Tykke og varme er de ihvertfald!

Here all the hats are together. Funny, right? They are really thick and warm!

Der var stadig garn tilbage (efter at jeg havde købt nr. 2 portion!), og stakkels Muddi, min nevøs abe, var også noget nervøs overfor den kommende vinter.
Så selvfølgelig blev der en lille hue til ham!

There was still a little yarn left (after I bought the second portion!), and poor Muddi, my nephew's monkey, was very afraid of the upcoming winter.
So of course he needed a hat as well!

Her er de så. Dreng og abe. Sødt, ikke?

And here they are. Boy and monkey. Cute, right?