Lidt længere / A bit longer

Jeg kunne ikke lade være, når jeg nu vidste, at strømperne til min nevø nok var lidt for korte. Nu er den første blevet 7 rækker længere. I aften må det være nr. 2 strømpes tur.
Håber virkelig, han er dybt taknemmelig. (Eller noget)

I couldn't help it, now that I knew the socks for my nephew were a bit too small. By now, the first one has become 7 rounds longer. Tonight, I'll do the second one.
I really hope he will be profoundly impressed and grateful. (Or something alike)