En almindelig mandag / An ordinary Monday

Mandag var jeg med i klinikken i  øst-Jerusalem - mest arabiske patienter, mest astma. Denne gang fik jeg lov at undersøge. Vi sparede lidt tid, og jeg fik lov at lave lidt. Heldigvis kan man godt undersøge et barn uden at kunne tale med det, men jeg følte mig temmelig eksotisk, sådan som nogle af dem stirrede på mig!
Vi var relativt tidligt færdige, og så gik jeg op til den gamle by. På vejen købte jeg mig et glas granatæblejuice, friskpresset! Det skulle være ualmindeligt sundt, og det smagte også mægtig sundt og af tonsemange antioxidanter!


Monday, I was in the clinic in East Jerusalem - mostly Arab patients, mostly asthma. This time, I got to examine them. We saved a bit of time, and I got to do something. Fortunately, it's easy examining a child, even without a common language, but I felt quite exotic. Some of them really stared at me!
We finished kind of early, and then I walked to the old city. On the way, I bought a glass of pomegranate-juice, freshly squeezed! It's supposed to by incredibly healthy, and it did taste very healthy and like a lot of anti-oxidants! 

Det er jo helt vildt at man sådan bare kan spadsere hen til den gamle by og gå ind gennem Damaskus-porten!
Lige indenfor ligger basaren, og jeg gik rundt og kiggede uden at standse for meget op. Jeg er ikke sådan supergod til at stå imod, men det lykkedes.....


It is crazy, being able to walk to the old city and then just enter through the Damascus gate!
Right inside is the bazaar, and I walked around looking, without stopping too much. I'm not the best at resisting, but I succeeded.......

Min nevø havde anbefalet "Temple institute" - en udstilling af de ting, som en gruppe bag instituttet har gjort klar til det næste tempel. Meget imponerende og dybt mærkeligt! Men vildt at se den store 7-armede lysestage. I guld, altså.
For at komme derhen, fandt jeg en genvej bagom. Ind imellem bliver jeg i tvivl om de der gyder fører nogle steder hen, men denne gang var jeg heldig! Instituttet ligger i det jødiske kvarter, hvor der ikke er nogen basar, men til gengæld dejligt fredeligt.


My nephew recommended seeing the "Temple institue" - an exhibition of the things that the group behind the institute prepared for the next temple. Very impressive and incredibly weird! But amazing seeing the big Menorah. In gold, you know.
To get there, I found a short-cut. Sometimes I doubt if these narrow passages lead anywhere, but this time I had luck! The institute is located in the Jewish Quarter, which doesn't have any bazaar, but is very nice and quiet. 

Jeg var også lige forbi Grædemuren. Absolut også et besøg værd! Muren er det sidste, jøderne har tilbage fra det sidste tempel, og imellem murstenene er der helt fyldt med papirlapper med bønner.
Der er vist altid mennesker på det sted.


I also went by the Western Wall. Definitely worth a visit! The wall is the only thing left from the last temple, and between the stones it's totally filled with paperbits with prayers.
I guess there are always people at this place.

Nå. Men jeg skulle jo hjem. OG huske at købe havregryn på vej hjem! (Hvilken gru at løbe tør for havregryn!)

På vejen mødte jeg ham her, der stod og sang ganske fint. Jeg var dog noget overrasket over at se en temmelig ortodoks udseende mand stå og synge "Hotel California"!

Det er dejligt at være her.....

Well. I was going home. AND I needed to buy oatmeal on the way home! (Oh the horror, running out of oatmeal!)

On the way I met this guy, standing there and singing quite nicely. I was somewhat surprised, though, seeing this quite orthodox looking guy singing "Hotel California"!

I like being here......