Håndfarvet / Hand-dyed

I vores garn-farve-weekend sidste år købte og farvede jeg et bundt merino/angora i grå (nummer 2 billede). Det blev ikke farvet over det hele, men fik pletter i grønt, turkis og lilla, og det blev pænt, syntes jeg. Inde i mit hovede kunne det kun blive til en babytrøje.
Det er det nu! En superblød lille trøje i et ret enkelt mønster. For med alle de farver skulle der ikke alt for meget mønster på.

During our yarn-dyeing weekend last year, I bought and dyed a grey skein of merino/angora (Second photo from the top). It didn't get dye all over, but got green, turquoise and purple spots and turned out nicely in my opinion. In my mind, it could only turn into a baby cardigan.
Now it did turn into one! An incredibly soft little cardigan in a quite simple pattern. With all those colors, the yarn didn't need too much pattern.

Det sjove er, at farverne klumper sig sammen symmetrisk både for og bag! Det ser ret fint ud, synes jeg. Mønsteret er dette. Trøjen er strikket på pind 3,5 og 4, og jeg slog 2 masker mere op under hvert ærme og satte indtagningerne lidt længere fra hinanden.
Den vejer (sjovt nok) også 65 gram (er det standard for baby-trøjer?) og jeg er virkelig tilfreds. Knapperne sidder denne gang IKKE i drengesiden. Håber, han klarer den.....

The fun thing is that the colors pool symmetrically both on the front and back! It looks pretty, I think. The pattern is this one. I used needles size 3.5 and 4 mm, and I cast on 2 extra stitches under each sleeve and set the decreases a bit more apart.
The weight is (strangely) also 65 grams (is that the standard for baby-cardigans?) and I'm very happy with it. This time, though, the buttons are NOT on the boy's side. I hope he survives.....