Ready or not......

Der er så småt begyndt at være tegn på at efteråret ligger og lurer. Ikke noget voldsomt, men der er gule blade, æblerne er modne, hyldebærrene er snart klar til at plukke, og der er vel også snart agern.
I år kan du blive klar i god tid med denne fine agern-hue. (Man kan vel strikke den så lang at man kan trække den ned over øjnene mens man venter på forår, når vi kommer så langt hen på vinteren!)

There are beginning to be small, subtle signs of fall luring in the back. Nothing big, but some leaves are turning yellow, the apples are ripe, the elderberries look good, and I guess the acorns are coming up.
This year, you can be ready early on with this pretty acorn-hat. (I guess you can knit it a bit longer and pull it down over your eyes while you wait for spring, when we get to that point of winter!)