Strømperne hjalp! / The socks helped!

Ja, man skulle næsten tro, at det hjalp at tøjsættet blev færdigt! Ihvertfald kom baby ud, natten til i går, og viste sig at være en pige, lille baby D. Hendes storesøster er svært begejstret! (Ikke mindst for den nye titel som STORE søster!)

Well, you would almost think that having the outfit finished helped! The baby came out during the night before yesterday, and it turned out it's a girl, little baby D. Her big sister is overjoyed! (Not the least due to the new title as BIG sister!)

Storesøster nussede og aede og kyssede så det lille pus måtte protestere lidt. Men sød er hun godt nok..... Især, da hun så også åbnede øjnene på klem! Det er jo fantastisk at få lov at komme hen og se så nyt et menneske - bare 8 timer gammel var hun.
Lille Frk. T1 skulle hjem til mig med overnatning - havde vi bestemt for længe siden - og eftersom det ikke er lykkedes før, blev jeg lidt bekymret da baby meldte sin ankomst. Men det passede heldigvis fint. Jeg tror faktisk forældrene godt kunne bruge et døgn alene med ny baby, uden entusiastisk storesøster.

Big sister caressed, petted and kissed so much that the little new human had to protest a little. But just look, how cute she is! Especially when she opened her eyes a little. It's so amazing getting to see a brand new person like this - she was just 8 hours old.
Little Miss T1 was going home with me for a sleepover - we decided this long ago - and since we never succeeded in doing this before, I got a little worried when baby arrived. But it ended up being perfect. I do think the parents could use 24 hours alone with the new baby, without the enthusiastic big sister at home.

Vi tog i biografen og så "My little pony" som var lidt uhyggelig. Barnet starter hveranden sætning med "Hvorfor", og der var meget at snakke om i filmen, men hun klarede nu sin første biograffilm i stiv arm. 

Her er hun i gang med at lave en bunke af garn på mit stuegulv. Hvis I undrer jer kan jeg afsløre, at det absolut ikke var svært at lave en bunke, men jeg har altså så også mere garn end denne lille bunke.
I dag skal familien så genforenes, og jeg glæder mig til at se baby. Igen. Nu skal vi først lige have pandekager til morgenmad.....

We went to the movies, watching "My little pony", which was a bit scary. The child starts every other sentence using the word "Why", and we had a lot to talk about in the movie, but she did get through her very first movie in the cinemas without problems.
Here she is, making a pile of yarn on my living room floor. In case you wonder, I can reveal, that it wasn't difficult at all making a pile, but on the other hand, I do have more yarn than just this small pile.
Today, the family will be reunited, and I'm looking forward to seeing baby. Again. I just need to make pancakes for lunch first......