Årets sidste / This year's last

Takket være en god, lang togtur hjem fra Jylland blev årets sidste strømper færdige. Lavet i fødselsdagsgarn fra Michigan, og vist nok de mest besværlige strømper jeg har strikket i år. Der var ihvertfald mange ender at hæfte!
Men hvad gør det. De er til MIG og jeg elsker dem!
Mønsteret hedder "Somewhere" og jeg har brugt pind 2,5 og ialt 75 gram garn. Der var lige akkurat ikke nok af det blå garn, så jeg måtte tage en meter fra den anden pakke med samme mix. (Det var heldigt jeg havde valgt at få 2!)

Thanks to a good, long train ride home from Jutland, the last pair of socks this year got done. Made with birthday-yarn from Michigan, and I guess the most difficult socks I made this year. So many ends to weave!
But who cares. They are for ME and I love them!
The pattern is called "Somewhere" and I used size 2.5 mm needles and a total of 75 grams of yarn. I had just too little of the blue yarn, so I took a yard from the other package of the same mix. (So lucky I chose to have 2 of them!)

På vej hjem hoppede jeg af i Aarhus, så jeg kunne nå ud og se den seneste lille baby i familien. HOLD nu op, som hun er nuttet! Lækkert hår, fine øjne og så venlig at passe det jeg har strikket til hende.
Jeg havde ikke turdet håbe på at få set hende allerede i år, så det var virkelig en bonus!

On the way home, I jumped off the train in Aarhus, so I could go and see the tiniest member of the family. WOW, she is cute! Great hair, pretty eyes and kind enough to actually fit what I knitted for her.
I hadn't hoped to get to see her already this year, so that was a real bonus!

Jeg kunne ikke lide at komme uden en lille gave, så jeg skyndte mig at strikke et par små babysko i noget virkelig lækkert garn med Yak som jeg også fik i julegave. Mønsteret er dette. Meget klassisk og enkelt.
De vejer kun 10 gram, og det tog knapt en aften at strikke dem, men de er virkelig bløde og lækre.
Nu tror jeg så ikke jeg kan nå at strikke mere i år, selv om det da kunne være rart lige at få 15 gram mere i måleren......

I didn't want to come without a little present, so I hurried up and made a pair of baby boots in some seriously delicious yarn with Yak, which was also a Christmas present. The pattern is this. Very classical and simple.
They weigh just 10 grams, and it took barely an evening to knit them, but they are really soft and nice. And now I don't think I can finish more stuff this year, although I would love to get just 15 grams more on my counter......